https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=85665
Manuel López-Ibáñez <manu at gcc dot gnu.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |manu at gcc dot gnu.org
--- Comment #4 from Manuel López-Ibáñez <manu at gcc dot gnu.org> ---
Hi Roland, my guess is that these texts are deep within target-specific code,
where target maintainers normally do not consult with other maintainers
(diagnostic or otherwise) before committing changes to target-specific code and
most of those maintainers are not native speakers. Since those messages are
very specific, they are rarely seen by users. Given the amount of bugs in GCC,
people tend to focus their efforts in other things.
Most of these would require a one line change in the code and you can do such
changes without any legal papers or approval by maintainers if you have write
after approval status. Hence, it may be worth applying for such status, then
applying the changes yourself:
https://gcc.gnu.org/wiki/GettingStarted#Basics:_Contributing_to_GCC_in_10_easy_steps
The first time, it may require a bit of effort to setup subversion/git and you
may need to submit a patch to get write after approval, but it should be
trivial from there onwards.
