[PATCH, MELT] Fixing texi file for MELT Plugin API

[Alexandre Lissy]

Hello,

A couple of nodes in the texi file for the MELT Plugin API were not
present in the menu, hence makeinfo failed. Fixing with help from
Patrice Dumas <pertu...@free.fr>.