Hola a todos
El Sábado, 23 Junio 2001, a las 11:05:17 [GMT -0600] Douglas escribió
sobre "The Bat en Español" y dijo lo siguiente:
ChB>> Evidentemente, yo me referia a tener seleccionado Español en el
ChB>> Int_pack.
DHM> Por cierto, así son las versiones, de manera modular. Pero
DHM> ¿cuando salió?
Yo lo tengo por lo menos desde octubre del 2000
ChB>> *muy mala* traduccion, lo se, pero para aquellos que no
ChB>> conocen *nada* de inglés, es mejor que nada.
DHM> Claro que si. Pero ¿quien lo hizo? ¿RitLabs? o ¿Chema y familia
DHM> les apoyaron y están mostrando su humildad al respecto?
DHM> (Traducciones son mas difíciles que redacciones originales).
Creo que lo hizo otro usuario para Ritlabs. No se quien. Tal vez
el políglota Thomas Fernández (creo que ya esta aprendiendo el octavo
idioma)
Hace un par de meses yo traduje el sitio web de Ritlabs, y Alicia
tradujo los consejos del día (ambos los usamos en nuestras firmas para
mensajes a la lista, como se puede ver abajo) Ahora estamos trabajando
en el archivo de ayuda, pero es algo que va a ir muy despacio, ya que
por un extraño motivo estamos obligados a trabajar para ganar dinero y
poder comer. :P
--
Chema Berian (mailto:[EMAIL PROTECTED])
Moderador Grupo de Discusión Usuarios The Bat! (GDUTB)
Suscripción: mailto:[EMAIL PROTECTED]
Usando The Bat! v1.53bis en Windows NT 5 Build 2195 Service Pack 2
Consejo sobre TB del Momento: Es posible filtrar rápidamente todos los
mensajes de un mismo remitente - mantenga presionada la tecla Alt
mientras hace clic sobre la columna de remitentes del mensaje en el
cual está interesado.
Llave PGP Disponible: mailto:[EMAIL PROTECTED]?Subject=SendMyPGPkeys
--
_____________________________________________________________
Archivos : <http://thebat.berian.com/archivos/>
Moderadores : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Cancelar Suscripcion: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Direccion suscrita : archive@jab.org
