Re: [gebruikers] taalprobleem linux <--> windows

[[EMAIL PROTECTED]]

Beste Cor,
Cor Nouws schreef:
Ik maak zowel onder linux (Debian Unstable) als onder Windows 
documenten in OpenOffice. Voor compatibiliteit laat ik openoffice 
de documenten, werkbladen e.d. opslaan als M$ compatible.

Zowel in Linux als in Windows2000 staan alle taal- en 
gebiedsinstellingen van besturingssysteem en Openoffice op 
'Nederlands (nederland)'.
Echter, een document, gemaakt onder Openoffice/Windows opent in 
Linux met de taalinstelling ' Duits'.

Als ik een document, dat komt van een Ameriaan, laadt, staat bij 
Extra|Opties|Taalinstellingen|Talen ineens 'Engels' geselecteerd. Daar 
ontgaat mij de logica van. Misschien ga ik het nog snappen, na een 
langdurige studie, maar nà even niet.
de velden 'Gebiedsschema' en 'Standaardvaluta' blijven staan op 
'nederlands (NL)' en 'EUR nederlands NL'
Alleen het veld 'Standaardtaal' wijzigt.
Hieruit maak ik ik op dat het veld 'Standaardtaal' de taal van het 
_huidige_ document laat zien.

Als je nu eens zoÅ amerikaans dcument opent en dan klikt op Bestand - 
Openen - Tekstdocument
en je kijkt dan onder Extra - Opties - Taalinstellingen - Talen
Dan staat er bij 'Standaardtaal' weer gewoon 'Nederlands (NL)'

Wat is de taal van de stijlen van het document?

Hier staat voor alle stijlen 'Nederlands (NL)' als ik een nieuw document 
open.
Bij de documenten die van OOo 1.1.3NL Windows komen, staat er 'Duits'

Of een bug ...
Ik lees op de Engelstalige [users] inderdaad wel berichten over 
problemen met DebianLinux, maar kan niet alle details oprakelen en 
het dat niet uit eerste hand bevestigen.
Misschien kun je het vinden met een zoekopdracht op 
http://www.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=users ?

Ben benieuwd wat je daar vindt.
Nog weinig echt duidelijks kunnen vinden...
Ik heb inmiddels wel geconstateerd dat probleem zich ook voordoet bij 
documenten welke in M$-Office applicaties zijn aangemaakt

Met vriendelijke groet,
Marout


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]