Beste Johny en Thijs, Hartelijk dank voor jullie bijzonder snelle reactie. Voorlopig heb ik als oplossing genomen om mijn tekst over meerdere rijen te verdelen, maar ik vind het handiger om net als in Word gewoon alles in een rij te laten staan en die door te laten lopen, waarbij ik dan als ik klaar ben alle tekst in een keer in een nieuw document kan kopiëren. Een andere oplossing is om web lay-out aan te vinken om ermee te kunnen werken, maar ik zou zo graag een en ander tussendoor een keer uit willen printen om eraan te kunnen werken als ik geen computer bij de hand heb. Het blijven lapmiddelen voor me.
Thijs, bedankt voor de tip. Ikzal het zeker eens uitproberen, maar voor het ogenblik geeft het me geen oplossing voor mijn probleem. Het gaat bij mij niet zozeer om het wijzigen van lange dokumenten, maar om het uitwerken van bepaalde aantekeningen en het vertalen van bepaalde teksten, waarbij het voor me belangrijk is dat de oude tekst bewaard blijft. In Word gaat de opbouw van de kolom gewoon verder op de volgende bladzijde, maar op mijn computer heb ik alleen Open Office en daarbij lukt dat niet. Ik vind het vreemd dat het me niet lukt in Open Office en ik heb het gevoel toch iets fout te doen. Misschien is er nog iemand anders die me ermee kan helpen. Bedankt zover. Groetjes, Hannie ----- Original Message ----- From: "johny bettens" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Monday, June 11, 2007 9:15 AM Subject: Re: [gebruikers] Een lange tabel gebruiken in een tekstdocument op meerdere bladzijden Sorry Hannie, Ik heb het zelf ook eens uit geprobeerd en slaag er evenmin in om tekst die in de kolom geplakt wordt te laten doorlopen naar de volgend pagina. Op 11-06-07 heeft Thijs <[EMAIL PROTECTED]> het volgende geschreven: > > Ik moet ook vaak in grote documenten wijzigingen > bijhouden. Hiertoe gebruik ik de functie > Bewerken/Wijzigingen/Opnemen. De aangebrachte > veranderingen worden dan bijgehouden. Door inschakelen > van Bewerken/Wijzigingen/Weergeven worden deze > getoond. Naderhand kun je dan de gewenste wijzingen in > één keer of per wijziging accepteren door > Bewerken/Wijzigingen/Accepteren of annuleren. > Succes > Vriendelijke groet, > Thijs > > Hannie Houkes schreef: > > Is er iemand die raad weet met het volgende > probleem: > > > > Ik wil graag een tekst bewerken en kunnen > vergelijken met de oude tekst en > > daarvoor open ik een tabel met drie kolommen en een > rij. De eerste kolom > > gebruik ik voor mijn oorspronkelijke tekst die een > bladzijde lang was, de > > tweede rij maak ik ongeveer 3 mm breed en dient als > scheidingslijn, in de > > derde kolom wil ik de tekst veranderen en de > veranderde tekst kunnen > > vergelijken met de tekst in de eerste kolom. > > > > Als ik mijn tekst kopieer in de eerste kolom, dan is > slechts die tekst > > zichtbaar die op een pagina past. Open Office opent > een tweede bladzijde > > omdat de tekst te groot is voor een bladzijde. Op de > tweede pagina wordt het > > eerste gedeelte gezet en de andere helft van de > tekst die niet in de > > linkerkolom op die bladzijde past is er niet meer. > Als ik er een HTML > > dokument van maak lukt het wel, want dan is er niet > de beperking van de > > lengte van een kolom van een bladzijde. De inhoud > van een kolom kan > > blijkbaar niet worden meegenomen naar de volgende > bladzijde. De tekst is er > > nog wel, want als je alles selecteert en de tekens > vergroot of verkleint, > > dan komt er meer of minder tekst in de kolom en > wordt hij gewoon helemaal > > gevuld. > > > > Is het mogelijk om bepaalde instellingen te > veranderen, zodat de tekst van > > mijn kolommen gewoon verder gaan op de volgende > bladzijden, zoals dat ook in > > Word gebeurt? Ik kan dat tot nu toe niet vinden. Of > moet ik in Open Office > > voor elke bladzijde wat tekst selecteren en op elke > bladzijde een nieuwe > > kolom aanmaken voor een deel van mijn tekst? Ik hoop > dat ik duidelijk genoeg > > ben om het probleem over te brengen. > > > > Met vriendelijke groet, > > Hannie Houkes > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: > [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > --- Hannie Houkes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Is er iemand die raad weet met het volgende > > probleem: > > > > Ik wil graag een tekst bewerken en kunnen > > vergelijken met de oude tekst en > > daarvoor open ik een tabel met drie kolommen en een > > rij. De eerste kolom > > gebruik ik voor mijn oorspronkelijke tekst die een > > bladzijde lang was, de > > tweede rij maak ik ongeveer 3 mm breed en dient als > > scheidingslijn, in de > > derde kolom wil ik de tekst veranderen en de > > veranderde tekst kunnen > > vergelijken met de tekst in de eerste kolom. > > > > Als ik mijn tekst kopieer in de eerste kolom, dan is > > slechts die tekst > > zichtbaar die op een pagina past. Open Office opent > > een tweede bladzijde > > omdat de tekst te groot is voor een bladzijde. Op de > > tweede pagina wordt het > > eerste gedeelte gezet en de andere helft van de > > tekst die niet in de > > linkerkolom op die bladzijde past is er niet meer. > > Als ik er een HTML > > dokument van maak lukt het wel, want dan is er niet > > de beperking van de > > lengte van een kolom van een bladzijde. De inhoud > > van een kolom kan > > blijkbaar niet worden meegenomen naar de volgende > > bladzijde. De tekst is er > > nog wel, want als je alles selecteert en de tekens > > vergroot of verkleint, > > dan komt er meer of minder tekst in de kolom en > > wordt hij gewoon helemaal > > gevuld. > > > > Is het mogelijk om bepaalde instellingen te > > veranderen, zodat de tekst van > > mijn kolommen gewoon verder gaan op de volgende > > bladzijden, zoals dat ook in > > Word gebeurt? Ik kan dat tot nu toe niet vinden. Of > > moet ik in Open Office > > voor elke bladzijde wat tekst selecteren en op elke > > bladzijde een nieuwe > > kolom aanmaken voor een deel van mijn tekst? Ik hoop > > dat ik duidelijk genoeg > > ben om het probleem over te brengen. > > > > Met vriendelijke groet, > > Hannie Houkes > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: > > [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > ___________________________________________________________ > Yahoo! Answers - Got a question? Someone out there knows the answer. Try > it > now. > http://uk.answers.yahoo.com/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > -- Vriendelijke groeten, Johny Ik ben een fervent OpenOffice.org gebruiker. OpenOffice.org is subliem, legitiem en kost geen centiem --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
