Op dinsdag 21 oktober 2008, schreef Ivo ten Hagen: > uitzetten, de-selecteren > met de handeling afvinken (vinkje zetten, wordt een analogie gegeven > naar het fysieke zetten van een teken zoals de v in een hokje. Fysiek > kan je dat teken alleen weghalen met uitgummen of doorstrepen, maar die > analogie naar het checkboxje gaat te ver)
Ik ben ook het woord uitvinken tegen gekomen als tegenhanger van afvinken of aanvinken. Zal wel komen van uitgummen, maar de tegenstelling aan-uit zou er ook mee te maken kunnen hebben. In vertalingen van gui's wordt meestal activeren of deactiveren gebruikt. -- vr.gr. Freek de Kruijf --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
