Hallo,
Ik kom een vreemd gedrag van Writer tegen.
Even schetsen wat ik doe: ik ben bezig met de vertaling van de
OOoAuthors gidsen (versie 3) van het Engels naar het Nederlands. Om de
originele tekst steeds bij de hand te hebben, voeg ik de vertaling
alinea per alinea toe in het Engelstalig document. Gezien er reeds een
vertaling van de Inleidende gids versie 2 bestaat en vele alinea's
identiek zijn, markeer ik eerst in de Engelse tekst de alinea's, die
reeds vertaald zijn, in het geel. Dan zoek ik de vertaling in de NL
versie 2, knip en plak die in de Engelse tekst versie 3. Het vreemde is
nu dat de laatste zin van de vertaling ook geel gemarkeerd wordt.
Doe ik iets verkeerd of heb ik een bug gevonden?
Bedankt voor elke hulp
Met vriendelijke groeten
--
Leo Moons
nl.OpenOffice.org
OooAuthors/nl
Nous sommes condamnés à être libres
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
