Ik ben alweer wat verder gekomen:
.eml is eigenlijk een soort html. Er is een tool die kmhtconvert heet en
waarmee je perfect het eml-bestand om kan zetten in een mapje waarin de
afbeeldingen, de tekst en een bestand index.html zitten.
Als ik dat bestand index.html open met openoffice gaat het ook goed.
Ik kan het zelfs "exporteren naar .odt". Daarmee ben ik niet tevreden.
Writer maakt een document zonder marges. Het ziet er helemaal niet uit
als een gewoon writer document.
Als ik dát voor elkaar zou kunnen krijgen....gewoon de standaard
paginaopmaak.
Paul van der Vlis schreef:
Nouwens, Kristensen Tilburg schreef:
Ik had een paar mailtjes die ik de moeite waard vond opgeslagen als .eml
bestand. Dat was onder windows, met thunderbird. Als ik die open met
thunderbird of outlook express is er niks aan de hand, de plaatjes die
er in staan verschijnen heel netjes. Alles in orde.
Maar als ik ze open met thunderbird op mijn Ubuntu laptop, verschijnen
er geen plaatjes. Er is geen enkele manier om die plaatjes te zien in de
mail. Behalve openen met een tool die kmhtconvert heet, maar daarmee kan
ik het niet exporteren naar .odt, wat ik het liefst zou willen. Wel naar
een formaat dat .war heet en waar OO.o niks mee kan.
De enige oplossing die ik heb gevonden en die 100% waterdicht is dat is:
het .eml bestand openen met MSoffice Word, daarmee opslaan als .doc,
daarna openen in OpenOffice en dan oplaan als .odt.
Dan is het in principe toegankelijk op ieder besturingssysteem op iedere
computer. Eén van de fantastische dingen op OpenOffice.
Maar nu mijn vraag: is het echt zo dat OpenOffice geen .eml bestanden
opent?
Volgens mij is een .eml bestand gewoon een e-mail als tekstbestand, en
OOo kan dat best openen. Het ligt er alleen aan op wat voor manier
plaatjes in het mailtje verwerkt zijn. Als Microsoft dat op een speciale
manier doet, dan is dat inderdaad lastig. En misschien dat OOo het zelfs
niet mooi weergeeft als Microsoft dat wel op een goede manier doet.
Zelf heb ik wel eens mailtjes gezien die verstuurd werden vanaf een
Exchange server in een ziekenhuis, deze waren niet leesbaar voor de
geadresseerde in Thunderbird, wel in Outlook. En het rare was dat als de
mail naar een ander mailadres werd gestuurd (die in dezelfde mailbox uit
kwam) het wel goed ging. Blijkbaar stond zijn mailadres in het
ziekenhuis op een lijst met mensen die een speciaal Microsoft
mailformaat aankon.
Is er geen plugin? Ik kon het niet vinden.
Weet ik ook niet.
Ik kon ook geen plugin
vinden waarmee ik thunderbird zo ver kon krijgen een mail te exporteren
naar .odt. Zelfs de nieuwste derde beta van thunderbird 3 kan dat niet.
Maar Thunderbird kan wel mail exporteren naar .eml, dus zeg maar tekst.
En dat kun je wel openen in OOo volgens mij. En ook in Thunderbird.
Kijk misschien eens of je het .eml bestand wat geproduceerd was door
Outlook kunt openen in Thunderbird, waarschijnlijk is dat beter
leesbaar. Ik denk ook dat je de .eml extentie kunt koppelen aan Thunderbird.
Met vriendelijke groet,
Paul van der Vlis.
