Beste Herbert,
Hartelijk dank voor je aanbod. Welkom. :-)
Ik merk dat je niet ingeschreven bent op de mailinglijsten, noch
Gebruikers, noch Documentatie.
De voordelen van ingeschreven zijn op de mailinglijsten lees je hier [1]
Voor eenvoudig registreren kan je hier terecht [2], dit maakt het
inschrijven op de mailinglijsten nog eenvoudiger en hiervoor kan je
terecht op [3].
Wil je meer weten hoe het werkt bij de vertalingen, kan je op [4] meer
info vinden. Maar laat dit je vooral niet afschrikken. Ik stuur je
off-list een hoofdstuk met de vraag om het na te lezen en verbeteringen
in de tekst aan te brengen met Wijzigingen "Bijhouden" en "Weergeven"
ingeschakeld en vandaar zien we hoe je verder wil.
Ik kijk er erg naar uit om met je samen te werken. Aarzel niet om vragen
te stellen, er zijn geen domme vragen, alleen maar domme antwoorden.
Ik hoop dat je evenveel plezier beleeft als ikzelf.
Vriendelijke groeten
[1] http://nl.openoffice.org/about-mailinglist.html
[2] http://www.openoffice.org/servlets/Join
[3] http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList
[4] http://www.oooauthors.org/netherland
H. S. Cohen schreef:
Beste Leo Moons,
Momenteel heb ik wel tijd beschikbaar, om aan de handleidingen van OOo
te besteden.
Nederlands is mijn moedertaal en het Engels vormt ook geen probleem.
Wat kennis van de computer betreft reken ik mijzelf tot de gevorderde
amateurs.
Graag beantwoord ik nadere vragen en/of lever een proefstukje in.
Met vriendelijke groet,
Herbert Cohen
Hallo,
Graag wil ik iedereen een fantastisch en voorspoedig 2010 wensen.
Maar bij deze wil ik toch ook een oproep doen om mee te werken aan de
handleidingen van OOoAuthors: goede software heeft nood aan goede
documentatie en die is beschikbaar voor OpenOffice.org. Helaas nog te
weinig in het Nederlands, zeker voor versie 3.x, dat toch al meer dan
2 miljoen keer werd gedownload. Gezien binnenkort versie 3.2 wordt
vrijgegeven, hebben onze Engelstalige collega's de bestaande
handleidingen up to date gebracht naar versie 3.2.
De Starter's gids is in het Nederlands vertaald, maar moet nog een
laatste maal nagelezen worden en dient aangepast aan versie 3.2.
Heeft er iemand zin om mee te werken? Laat het me weten, dan zoeken
we samen uit hoe en waar je kan helpen.
Hartelijk dank,
Vriendelijke groeten
--
Leo Moons
nl.OpenOffice.org
OooAuthors/nl
Nous sommes condamnés à être libres
