--- Mohammed Yousif <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > [snip] > > Stating this text as "The Koran" is not fair, the Koran is in Arabic, > and no one can translate it, there are only "attemps" to do so. > [snip] > > I understand that whoever wrote this sentence didn't know that it is > wrong but what we cannot forgive is that he/she forgot that this is > a translation not the Koran and the difference is quite large
Mohammed (and others), I highly suggest you be proactive in solving these issues. Contact 'fortune's author (or its data maintainer) and indicate to them the following - what they have now is, 1. Blatantly wrong 2. Offensive 3. Dangerously coerced (as it should note its a translation) and that we'd be more than happy to supply them with more factual data. It should also be noted that distro should be aware of such sensitive info if they ever plan to enter Arabic markets. Mandrake, RedHat, etc should make a conscious decision to NOT include such rubbish and should even penalize such data generators. We can start by contacting them and asking them for immediate action. Can the data's author be singled out ? Can the version of fortune which includes this (and other) garbage be singled out ? Hope that helps. Salam - Nadim __________________________________ Do you Yahoo!? SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! http://sbc.yahoo.com _______________________________________________ General mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
