svn commit: r854277 [2/44] - in /websites/production/db/content/derby: docs/10.4/ja_JP/ docs/10.4/ja_JP/getstart/ docs/10.4/ja_JP/images/ docs/10.4/ja_JP/ref/ manuals/

Wed, 13 Mar 2013 06:55:57 -0700 

Added: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck19524.html
==============================================================================
--- 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck19524.html 
(added)
+++ 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck19524.html 
Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 
"http://www.icra.org/ratingsv02.html"; l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 
"http://www.rsac.org/ratingsv01.html"; l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 
"http://www.classify.org/safesurf/"; l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="JDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ã„る人向けのクイックスタートガイド" />
+<meta name="abstract" content="この節はJDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€classpathの設定方法やJavaのプログラム
の実行方法やJDBCドライバの使い方を知っている人向けに書かれています。"
 />
+<meta name="description" content="この節はJDBCを使ったプログラム
に慣れており、classpathの設定方法やJavaのプログラム
の実行方法やJDBCドライバの使い方を知っている人向けに書かれています。"
 />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsinsta.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck70629.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsquck35368.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsquck30197.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="cgsquck19524" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link 
href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" 
type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>JDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ã„る人向けのクイックスタートガイド</title>
+</head>
+<body id="cgsquck19524"><a name="cgsquck19524"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">JDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ã„る人向けのクイックスタートガイド</h1>
+
+
+<div><p>この節はJDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€classpathの設定方法やJavaのプログラム
の実行方法やJDBCドライバの使い方を知っている人向けに書かれています。</p>
+
+<p>この節に書かれていることの詳細は、<cite><span><em>Derby 
Developer's Guide</em></span></cite>と<cite><span><em>Derby Tools and 
Utilities Guide</em></span></cite>を参照してください。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<ul class="ullinks">
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="cgsquck70629.html">Derbyにて可能な構成</a></strong><br />
+Derbyを実行するための環境設定を行う前に、Derbyにて可能な構成を知るべきです。
 
なぜなら、その構成はclasspathやドライバ、データベースに接続するURLに影響するからです。</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="rgsquck35368.html">ドライバの一覧</a></strong><br />
+Derbyをé…
ç½®ã—た構成に応じて、選択可能なドライバは異なります。</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="rgsquck30197.html">データベース接続URL</a></strong><br />
+Derbyの提供する組込みドライバでデータベースに接続するためには、データベース接続URLを使うå¿
…要があります。</li>
+</ul>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="cgsinsta.html" title="あなたがDerbyおよび JDBC 
を使ったプログラミングに不慣れであれば、この節の内
容はこの製品の利用を始めるときの助けとなるでしょう。">Derbyのインストールと利用</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck19524.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck35643.html
==============================================================================
--- 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck35643.html 
(added)
+++ 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck35643.html 
Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 
"http://www.icra.org/ratingsv02.html"; l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 
"http://www.rsac.org/ratingsv01.html"; l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 
"http://www.classify.org/safesurf/"; l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="組み込み環境の構成" />
+<meta name="abstract" 
content="組み込み環境は、同時にひとつのアプリケーションã
 
けがデータベースに接続できる、ネットワーク接続が存在しない環境です。"
 />
+<meta name="description" 
content="組み込み環境は、同時にひとつのアプリケーションã
 
けがデータベースに接続できる、ネットワーク接続が存在しない環境です。"
 />
+<meta content="embedded environment, environment, embedded" name="DC.subject" 
/>
+<meta content="embedded environment, environment, embedded" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck70629.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="cgsquck35643" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link 
href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" 
type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>組み込み環境の構成</title>
+</head>
+<body id="cgsquck35643"><a name="cgsquck35643"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">組み込み環境の構成</h1>
+
+
+
+<div><p>組み込み環境は、同時にひとつのアプリケーションã
 
けがデータベースに接続できる、ネットワーク接続が存在しない環境です。</p>
+
+<p>アプリケーションが同一JVM内
で、<span>Derby</span>のインスタンスを起動するとき、それは組み込み環境での実行ということになります。組込みドライバをロードすることで、<span>Derby</span>が起動します。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a 
href="cgsquck70629.html" 
title="Derbyを実行するための環境設定を行う前に、Derbyにて可能な構成を知るべきです。
 
なぜなら、その構成はclasspathやドライバ、データベースに接続するURLに影響するからです。">Derbyにて可能な構成</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck35643.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck70629.html
==============================================================================
--- 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck70629.html 
(added)
+++ 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck70629.html 
Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 
"http://www.icra.org/ratingsv02.html"; l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 
"http://www.rsac.org/ratingsv01.html"; l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 
"http://www.classify.org/safesurf/"; l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Derbyにて可能な構成" />
+<meta name="abstract" 
content="Derbyを実行するための環境設定を行う前に、Derbyにて可能な構成を知るべきです。
 
なぜなら、その構成はclasspathやドライバ、データベースに接続するURLに影響するからです。"
 />
+<meta name="description" 
content="Derbyを実行するための環境設定を行う前に、Derbyにて可能な構成を知るべきです。
 
なぜなら、その構成はclasspathやドライバ、データベースに接続するURLに影響するからです。"
 />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck19524.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck35643.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck13780.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="cgsquck70629" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link 
href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" 
type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyにて可能な構成</title>
+</head>
+<body id="cgsquck70629"><a name="cgsquck70629"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Derbyにて可能な構成</h1>
+
+
+<div><p><span>Derby</span>を実行するための環境設定を行う前に、<span>Derby</span>にて可能な構成を知るべきです。
+なぜなら、その構成はclasspathやドライバ、データベースに接続するURLに影響するからです。</p>
+
+<p>詳しくは<cite><span><em>Derby Developer's 
Guide</em></span></cite>にある<span>Derby</span>の構成について説明を参ç
…§ã—てください。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<ul class="ullinks">
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="cgsquck35643.html">組み込み環境の構成</a></strong><br />
+組み込み環境は、同時にひとつのアプリケーションだ
けがデータベースに接続できる、ネットワーク接続が存在しない環境です。</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="cgsquck13780.html">クライアント/サーバ環境の構成</a></strong><br
 />
+クライアント/サーバ環境では、複数のアプリケーションがネットワーク越しにDerbyに接続することができます。</li>
+</ul>
+
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a 
href="cgsquck19524.html" title="この節はJDBCを使ったプログラムにæ…
£ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€classpathの設定方法やJavaのプログラム
の実行方法やJDBCドライバの使い方を知っている人向けに書かれています。">JDBCを使ったプログラãƒ
 ã«æ…£ã‚Œã¦ã„る人向けのクイックスタートガイド</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsquck70629.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingsysinfo.html
==============================================================================
--- 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingsysinfo.html
 (added)
+++ 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingsysinfo.html
 Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 
"http://www.icra.org/ratingsv02.html"; l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 
"http://www.rsac.org/ratingsv01.html"; l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 
"http://www.classify.org/safesurf/"; l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="sysinfoを使う" />
+<meta name="abstract" content="Derbyが提供する 
sysinfoは、Javaの実行環境に関する情報とDerbyのバージョン情
報を表示するツールです。" />
+<meta name="description" content="Derbyが提供する 
sysinfoは、Javaの実行環境に関する情報とDerbyのバージョン情
報を表示するツールです。" />
+<meta content="tools, sysinfo, Derby, running, sysinfo tool" name="DC.subject" 
/>
+<meta content="tools, sysinfo, Derby, running, sysinfo tool" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgsrunningij.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingtoolsutils.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="cgsusingsysinfo" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link 
href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" 
type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>sysinfoを使う</title>
+</head>
+<body id="cgsusingsysinfo"><a name="cgsusingsysinfo"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">sysinfoを使う</h1>
+
+
+
+<div><p><span>Derby</span>が提供する <span 
class="cmdname">sysinfo</span>は、Javaの実行環境に関する情å 
±ã¨<span>Derby</span>のバージョン情å 
±ã‚’表示するツールです。</p>
+
+<div class="p"><span>DERBY_HOME</span><span 
class="filepath">/bin</span>ディレクトリが環境変数のPATHに追加
されていれば、<span 
class="cmdname">sysinfo</span>というツールを実行できます。
+<span 
class="cmdname">sysinfo</span>のスクリプトは、適切にclasspath等の環境変数を設定して<span
 class="cmdname">sysinfo</span>を実行します。<span 
class="cmdname">sysinfo</span>を実行するには、コマンドのウィンドウで次のコマンドを実行します。<pre>sysinfo</pre>
+</div>
+
+<p />
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a 
href="cgsusingtoolsutils.html" 
title="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。.">Derbyのツールと、そのスクリプトについて</a></div>
+</div>
+<div class="reltasks"><strong>関連タスク</strong><br />
+<div><a href="tgsrunningij.html" 
title="ijというツールを使ってDerbyのデータベースに接続できます。">ijを動かす</a></div>
+<div><a href="tgs26250.html" title="classpath 
とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必
要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶå
 
´åˆã«ã¯ã€æ‰‹ä½œæ¥­ã§CLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。">classpathの設定</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingsysinfo.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingtoolsutils.html
==============================================================================
--- 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingtoolsutils.html
 (added)
+++ 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingtoolsutils.html
 Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 
"http://www.icra.org/ratingsv02.html"; l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 
"http://www.rsac.org/ratingsv01.html"; l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 
"http://www.classify.org/safesurf/"; l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" 
content="Derbyのツールと、そのスクリプトについて" />
+<meta name="abstract" 
content="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。."
 />
+<meta name="description" 
content="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。."
 />
+<meta content="Derby, scripts, using, tools, using, tools, in Derby, scripts, 
in Derby" name="DC.subject" />
+<meta content="Derby, scripts, using, tools, using, tools, in Derby, scripts, 
in Derby" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgssetupjavaenvir.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsinsta.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingsysinfo.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgsrunningij.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="cgsusingtoolsutils" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link 
href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" 
type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyのツールと、そのスクリプトについて</title>
+</head>
+<body id="cgsusingtoolsutils"><a name="cgsusingtoolsutils"><!-- --></a>
+
+
+<h1 
class="topictitle1"><span>Derby</span>のツールと、そのスクリプトについて</h1>
+
+
+
+<div><p><span>Derby</span>には便利なツールや機能が幾つか用意されています。.
 </p>
+
+<p><span>Derby</span>には、<span class="cmdname">dblook</span>、 <span 
class="cmdname">ij</span>、
+それと<span 
class="cmdname">sysinfo</span>というツールが用意されています。これらの<span>Derby</span>のツールは<span>Derby</span>に用意されたスクリプトで起動します。</p>
+
+<p>またDerbyには、ツールの<span 
class="cmdname">ij</span>から呼び出し可能なシステム
プロシージャとして提供されている機能もあります。これらのシステãƒ
 
プロシージャを使って、たとえば外部のファイルとの間でインポートやエキスポートを行うことができます。システãƒ
 ãƒ—ロシージャの使い方は、<cite><span><em>Derby Tools and Utilities 
Guide</em></span></cite>と、<cite><span><em>Derby Reference 
Manual</em></span></cite>に書かれています。</p>
+
+
+<p>それぞれのツールは、<span>DERBY_HOME</span><span 
class="filepath">/bin</span>のディレクトリにあるスクリプトで起動します。ここにあるスクリプトはそのほかにも、classpathを設定するときに重宝します。</p>
+
+<div class="p"><span>DERBY_HOME</span><span 
class="filepath">/bin</span>のディレクトリにあるスクリプトは、DBMSを組み込みモードで実行するように作られています。これらのツールをNetwork
 Serverで使う場合、次のコマンドを使ってください。<ul>
+<li><span class="cmdname">dblook</span>は-dオプションとNetwork 
ServerへのURLを指定してスクリプトを読んでくだ
さい。たとえば、<samp class="codeph">dblook
+-d 'jdbc:derby://localhost/myDB;user=usr'</samp> の様にです。</li>
+
+<li><span class="cmdname">ij</span>は、<samp class="codeph">set 
DERBY_OPTS=-Dij.protocol=jdbc:derby://localhost/</samp>というコマンドを実行した後に、<span
 class="cmdname">ij</span>を <samp 
class="codeph">ij</samp>コマンドで実行してください。</li>
+
+<li><span class="cmdname">sysinfo</span>は、<samp 
class="codeph">NetworkServerControl 
sysinfo</samp>コマンドで実行してください。</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+<p><cite><span><em>Getting Started with 
Derby</em></span></cite>にある例では、どのように<span>Derby</span>のスクリプトを使って、<span>Derby</span>のツールを起動するかを説明するために、
+組み込みモードで<span>Derby</span>を使っているものとしています。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<ul class="ullinks">
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="cgsusingsysinfo.html">sysinfoを使う</a></strong><br />
+Derbyが提供する sysinfoは、Javaの実行環境に関する情å 
±ã¨Derbyのバージョン情報を表示するツールです。</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="tgsrunningij.html">ijを動かす</a></strong><br />
+ijというツールを使ってDerbyのデータベースに接続できます。</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a 
href="tgs26250.html">classpathの設定</a></strong><br />
+classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必
要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶå
 
´åˆã«ã¯ã€æ‰‹ä½œæ¥­ã§CLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。</li>
+</ul>
+
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a 
href="cgsinsta.html" title="あなたがDerbyおよび JDBC 
を使ったプログラミングに不慣れであれば、この節の内
容はこの製品の利用を始めるときの助けとなるでしょう。">Derbyのインストールと利用</a></div>
+</div>
+<div class="reltasks"><strong>関連タスク</strong><br />
+<div><a href="tgssetupjavaenvir.html" title="é…
å¸ƒã•ã‚ŒãŸDerbyのbinにあるスクリプトを正常に実行するためには、幾つかの環境変数の設定がå¿
…要です。 
またスクリプトは、WindowsのコマンドプロンプトやUnixのシェルのような、コマンドラインの環境から実行するå¿
…要があります。">環境設定</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: 
websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/cgsusingtoolsutils.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Reply via email to