jaaf 14/08/22 04:54:14 Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml Log: Updating French translation to version 25
Revision Changes Path 1.13 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13&view=markup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.13&content-type=text/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.12&r2=1.13 Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 6 Aug 2014 11:57:20 -0000 1.12 +++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 22 Aug 2014 04:54:14 -0000 1.13 @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.12 2014/08/06 11:57:20 jaaf Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.13 2014/08/22 04:54:14 jaaf Exp $ --> <sections> @@ -14,8 +14,8 @@ décrit comment configurer le chargeur que vous aurez sélectionné. </abstract> -<version>23</version> -<date>2013-12-31</date> +<version>25</version> +<date>2014-08-17</date> <section> <title>Faites votre choix</title> @@ -41,84 +41,12 @@ </p> </body> -<body> - -<p> -Avant d'installer le chargeur de démarrage, nous vous informons sur la manière de configurer le tampon de trames, ou framebuffer en anglais, (en supposant que vous le désiriez). Avec le tampon de trames, vous pouvez exécuter vous pouvez utiliser les commandes Linux avec des fonctionnalités graphiques (limitées), telles que l'utilisation du bel écran de démarrage (le « splash -screen ») de Gentoo. -</p> - -</body> -</subsection> -<subsection> -<title>Facultatif : le framebuffer</title> -<body> - -<p> -<e>Si</e> vous avez configuré votre noyau avec la prise en charge du tampon de trames -(ou si vous avez utilisé la configuration de noyau par défaut de -<c>genkernel</c>) vous pouvez l'activer en ajoutant une instruction -<c>video</c> au fichier de configuration de votre chargeur de démarrage. -</p> - -<p> -Vous devez avant tout savoir quel est le périphérique de tampon de trames que vous utilisez. -Vous devriez avoir utilisé <c>uvesafb</c> en tant que <e>pilote VESA </e>. -</p> +<body test="contains('IA64', func:keyval('arch'))"> <p> -L'instruction <c>video</c> gère les options d'affichage du périphérique du tampon de trames. Il -faut lui donner le pilote du tampon de trames suivi des instructions de contrôle que vous voulez -activer. Toutes les variables sont listées dans <path>/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt</path>. Les options les plus employées sont : -</p> -<table> -<tr> - <th>Contrôle</th> - <th>Description</th> -</tr> -<tr> - <ti>ywrap</ti> - <ti> - Indique que la carte graphique peut réutiliser sa mémoire (c'est-à-dire - continuer au début quand elle approche de la fin). - </ti> -</tr> -<tr> - <ti>mtrr:<c>n</c></ti> - <ti> - Configure les registres MTRR où <c>n</c> est<br/> - 0 - désactivé<br/> - 1 - pas de cache<br/> - 2 - « write-back »<br/> - 3 - « write-combining »<br/> - 4 - « write-through » - </ti> -</tr> -<tr> - <ti><c>mode</c></ti> - <ti> - - Configure la résolution, la profondeur de couleurs et le taux de - rafraichissement. Vous pouvez par exemple utiliser <c>1024x768-32@85</c> - pour une résolution de 1024x768, des couleurs 32 bits et un - rafraichissement de 85 Hz. - </ti> -</tr> -</table> - -<p> -Un exemple de résultat pour ces deux paramètres pourrait être <c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c>. Souvenez-vous de ces -configurations, nous en aurons besoin dans pas longtemps. -</p> -<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> -Maintenant vous devriez installer <uri link="#elilo">le chargeur de démarrage elilo</uri>. +Vous devriez maintenant installer le <uri link="#elilo">chargeur de démarrage elilo</uri>. </p> -<p test="not(func:keyval('arch')='IA64')"> -Maintenant continuez en installant <uri link="#grub">GRUB</uri>, <uri -link="#grub2">GRUB2</uri> <e>ou</e> <uri -link="#lilo">LILO</uri>. -</p> </body> </subsection> </section> @@ -762,7 +690,7 @@ # <i>exit</i> cdimage ~# <i>cd</i> cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i> -cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}</i> +cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}</i> cdimage ~# <i>reboot</i> </pre> @@ -771,7 +699,7 @@ # <i>exit</i> cdimage ~# <i>cd</i> cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i> -cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</i> +cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}</i> cdimage ~# <i>reboot</i> </pre>
