Using a single keyword would make us unable to mark for example helixplayer (source) x86 and -amd64 at the same time (as it's now).
So package.mask it in the (now hypothetical) amd64 sub-profile, and it is fixed.
-Steve -- gentoo-dev@gentoo.org mailing list