вс, 24 янв. 2021 г. в 12:59, Michał Górny <mgo...@gentoo.org>: > > Here's v2 with extra 'tl;dr' instructions in first para: > > ``` > Title: Python preference to follow PYTHON_TARGETS > Author: Michał Górny <mgo...@gentoo.org> > Posted: 2021-01-24 > Revision: 1 > News-Item-Format: 2.0 > > On 2021-02-01 stable users will switch to a new method of updating > the preferred Python versions that employs the configuration update > mechanism in order to follow PYTHON_TARGETS. We will also deprecate > and stop installing app-eselect/eselect-python by default. If you wish > to use the newest Python version present in your PYTHON_TARGETS, you > only have to accept configuration changes. If you wish need > to customize the behavior, read on.
typo: wish need > > Since 2017, /usr/bin/python and the related non-versioned symlinks > are wrapped through dev-lang/python-exec. The list of preferred Python > implementations is stored in /etc/python-exec/python-exec.conf and/or > per-program /etc/python-exec/<basename>.conf configuration files. > To preserve backwards compatibility, app-eselect/eselect-python remained > a wrapper that updated this file. > > However, this mechanism alone has proven inconvenient to end users who > had to update python-exec.conf whenever the default PYTHON_TARGETS > changed. Thanks to the fallback logic, this was not a major problem > for software installed via Gentoo packages that always ensure that > a supported implementation is used. However, users have reported that > whenever the preference for /usr/bin/python mismatched their > PYTHON_TARGETS, their custom scripts would break due to unsatisfied > dependencies. This does not follow the principle of least surprise. > > For this reason, we have decided to change the default python-exec > configuration to match PYTHON_TARGETS by default, in the eclass > preference order, that is from the newest CPython version to oldest, > with alternative Python implementations coming afterwards. This change > will be propagated via the configuration protection mechanism whenever > dev-lang/python-exec-conf is installed or rebuilt due to PYTHON_TARGETS > changes. This will permit the users to interactively confirm > the updates. > > If the new default is not correct for you, please use your preferred > configuration update tool to discard or edit the new configuration file. > > Furthermore, dev-lang/python will no longer attempt to automatically > update the Python interpreter preference, or pull in eselect-python > automatically. If you wish to continue using it, please install it > manually to ensure that it is not unmerged. Perhaps add the "emerge" command here, to avoid users to actually *manually* installing it? That is, not via the ebuild. The Russian translation follows. Should I post it as a separate file somewhere? Title: Предпочтения Python будут следовать PYTHON_TARGETS 1 февраля 2021 пользователи стабильной ветки перейдут на новый метод обновления предпочтительной версии Python, который будет использовать значение переменной PYTHON_TARGETS и применять механизм обновления конфигураций. Также мы объявляем app-eselect/eselect-python устаревшим и по умолчанию перестанем его устанавливать. Если вы хотите использовать самую новую версию Python из указанных в PYTHON_TARGETS, вам надо только принять изменения конфигурации. Если же вам нужно настроить индивидуальное поведение, продолжайте читать. С 2017 года /usr/bin/python и тому подобные символические ссылки без версии являются обёртками с помощью dev-lang/python-exec. Список предпочтительных реализаций Python хранится в /etc/python-exec/python-exec.conf и/или в /etc/python-exec/<программа>.conf для программ с конфигурацией не по умолчанию. Для обратной совместимости app-eselect/eselect-python остался обёрткой, которая обновляла этот файл. Однако сам по себе этот механизм оказался неудобен пользователям, которым теперь приходилось обновлять python-exec.conf каждый раз, когда менялась переменная PYTHON_TARGETS. Благодаря логике запасных вариантов это не было большой проблемой для программ, установленных из репозитория Gentoo, т.к. они гарантируют использование поддерживаемой реализации Python. Но пользователи сообщали, что, когда предпочтение для /usr/bin/python не совпадало с их PYTHON_TARGETS, из-за неудовлетворённых зависимостей ломались пользовательские программы, что противоречит принципу наименьшего удивления. Поэтому мы решили изменить стандартную настройку python-exec, теперь она будет совпадать с PYTHON_TARGETS в порядке предпочтения, используемым eclass'ом: сначала все CPython, начиная с новейшей версии и заканчивая старейшей, затем другие реализации Python. Это изменение будет установлено в систему с помощью механизма защиты конфигураций каждый раз при установке или пересборке dev-lang/python-exec-conf из-за изменения PYTHON_TARGETS. При этом у пользователей будет возможность интерактивно подтвердить данные изменения. Если новые настройки вам не подходят, пожалуйста, используйте ваш любимый инструмент обновления конфигурации, чтобы отбросить изменения или отредактировать новый файл. Более того, dev-lang/python больше не будет пытаться автоматически обновить предпочтительную версию Python и больше не будет автоматически затягивать eselect-python. Если вы хотите продолжать его использовать, пожалуйста, установите его вручную, чтобы он не удалился.
