In latest tree-sitter, we now have much better build system (a good Makefile!), and much nicer to use python bindings per language. So add support for them in the eclass, being mostly backwards compatible with previous eclass (in the PR there are more commits which fix all broken stuff).
Pull request: https://github.com/gentoo/gentoo/pull/35750
