Re: [gentoo-doc-ru] GWN 23 july

Tue, 31 Jul 2007 04:59:06 -0700 

Перевод GWN-23 июля, редакторы в студию.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide type="newsletter" link="20070723-newsletter.xml" lang="en">
<title>Gentoo Weekly Newsletter</title>
<subtitle>23 July 2007</subtitle>

<author title="Editor">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Chris Gianelloni</mail>
</author>

<author title="Assistant Editor">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Chrissy Fullam</mail>
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Dawid Weglinski</mail>
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">John Alberts</mail> 
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Davide Italiano</mail>
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">James</mail>
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Jose Luis Rivero</mail>
</author>

<author title="Author">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Aaron Valandra</mail>
</author>

<author title="переводчик">
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Анатолий Аржников</mail>
</author>

<!-- Be sure to add yourself if you write an article -->

<abstract>Еженедельник Gentoo: 23 июля 2007.</abstract>
<summary/>

<version>Volume 6, Issue 30</version>
<date>2007-07-23</date>

<!-- Gentoo News -->

<chapter>
<title>Новости Gentoo</title>

<section>
<title>Gentoo Realtime Guide</title> 
<body>

<p>
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Diego Pettenò</mail> написал <uri
link="/proj/en/desktop/sound/realtime.xml">руководство</uri> по предоставлению
приоритета реального времени мультимедиа процессам. Если вы играете на MIDI 
инструменте, подключенном к программному синтезатору, большая задержка испортит 
вашу работу. Однако, если вы используете мультимедиа только для прослушивания 
музыки на фоне других задач, как например интернет-серфинг, вам не нужна поддержка 
realtime.
</p>

<p>
Это руководство было написано для людей, которым нужен максимальный приоритет
для мультимедиа. Изящность этого руководства в том, что оно покажет вам простой
способ получить приоритет реального времени без каких бы то ни было дополнитльных
программ: вам нужно лишь корректно настроить <c>PAM</c>.
</p>

<p>
Большое спасибо Diego за это замечательное руководство, а также <mail
link="[EMAIL PROTECTED]">Josh Saddler</mail> за помощь в редактировании.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Руководство по Оптимизации Компиляции</title> 
<body>

<p>
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Josh Saddler</mail> завершил написание
<uri link="/doc/en/gcc-optimization.xml">Руководство по Оптимизации Компиляции</uri>,
которое было добавлено в хранилище документации Gentoo. Это руководство является
введенем в оптимизацию скомпилированного вами кода при помощи <c>CFLAGS</c> и
<c>CXXFLAGS</c>, а также включает понятие оптимизации вообще. Это руководство было часто
востребовано пользователями на форумах, в Системе Распределения Запросов (Bugzilla) и
на IRC.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Команда Художественного Оформления Gentoo ищет добровольцев</title>
<body>

<p>
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Dawid Weglinski</mail> недавно создал новый
<uri link="/proj/en/desktop/artwork/index.xml">проект Художественного Оформления
Gentoo</uri> (Gentoo Artwork project), целью которого является официальная 
поддержка всей оформительской работы, связанной с Gentoo и тем рабочего стола 
Gentoo. Команда ищет новых членов и будет рада любому участию в оформлении со 
стороны сообщества.
</p>

<p>
Интересующиеся добровольцы должны обладать базовыми знаниями в области оформления,
уметь работать в соответствующих программах, а также иметь художественный вкус.
Это должно быть особенно интересно людям, у которых есть опыт в настройке графических
сред (KDE, GNOME, Xfce), особенно с приложениями, базированными на GTK+. Если
кого-то это заинтересовало, заходите на <c>#gentoo-desktop</c> для обсуждения.
</p>

</body>
</section>

<section>
<title>Обновление Статуса Портирования Gentoo на Alpha</title> 
<body>

<p>
Вышло <uri link="/proj/en/base/alpha/status/status-20070721.xml">Обновление Статуса
Портирования Gentoo на Alpha</uri>. В обновлении вы найдете информацию об изменениях
в системных пакетах (ядро, GCC, glibc), общий обзор порта и последние новости об
исправлениях и усовершенствованиях безопасности.
</p>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Developer of the Week -->

<!-- Heard in the community -->

<!-- forums.gentoo.org -->

<!-- planet.gentoo.org -->

<!-- gentoo-user -->

<!-- gentoo-dev -->

<!-- gentoo-catalyst -->

<!-- gentoo-cluster -->

<!-- gentoo-embedded -->

<!-- gentoo-security -->

<!-- Gentoo International-->

<!-- Gentoo in the press -->
<chapter>
<title>Gentoo в прессе</title>

<section>
<title>Linux+ (3 июля 2007)</title>
<body>

<p>
Linux+ опубликовал описание последнего релиза Gentoo: 2007.0. Выпуск журнала
содержит три статьи: об Установщике Gentoo Linux (GLI), введение в некоторые основы
portage и об установке Gentoo на нескольких машинах.
</p>

<p>
Первая статья об Установщике Gentoo Linux была написана <mail 
link="[EMAIL PROTECTED]">Preston Cody</mail>, который помогал в создании
Установщика Gentoo Linux. Статья рассказывает о том, почему был создан установщик,
что вызвало наибольшие затруднения при написании Графического Установщика, а также
описание каждого этапа установки.
</p>

<p>
Следующая статья, написанная <mail link="[EMAIL PROTECTED]">Anant
Narayanan</mail>, который работал над GNU parted в числе других проектов 
Свободного Программного Обеспечения (OSS), рассказывает как без проблем 
установить Gentoo на несколько машин. Статья содержит подробное описание 
всего необходимого для переноса Gentoo на другую машину, а затем показывает 
как сделать это при помощи программы Partition Image.
</p>

<p>
Третья статья уходит вглубь менеджера пакетов Gentoo. Она написана 
<mail link="[EMAIL PROTECTED]">Marius Mauch</mail>, одним из ведущих разработчиков
Portage. Статья дает некоторое представление о менеджере пакетов Portage: о
настройке, об основных операциях и о базовых утилитах, использующихся с
Portage.
</p>

<p>
Ссылку на журнал можно найти <uri 
link="http://lpmagazine.org/en/linuxplus/issues.html";>здесь</uri>.
</p>

</body>
</section>
</chapter>
<!-- Tips and Tricks -->

<chapter>
<title>Полезные советы</title>

<section>
<title>Новый скрипт для обновления</title>
<body>

<p>
Возвращаясь к <uri
link="/news/ru/gwn/20061204-newsletter.xml">выпуску GWN</uri> 4го декабря, 
в секции Полезные советы мы обнаружим замечательный скрипт для обновления,
названный <c>update-world</c>. Начиная с декабря начинающими разработчиками 
было опубликовано большое количество различных скриптов для обновления. Один
из таких скриптов называется просто <c>update</c>.
</p>

<p>
Update возник по ходу обсуждения <uri
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-494331.html";>upgrade</uri>
guenther'а, и <uri
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-3798148.html";>update-world</uri>
от count_zero. Он тестируется с середины января 2007 года, и каждый тестер
отмечает его &laquo;безупречную&raquo; производительность.
<!-- Update was started based on conversations around guenther's <uri
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-494331.html";>upgrade</uri>
and count_zero's <uri
link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-3798148.html";>update-world</uri>. It
has been in testing since mid-January 2007, and one such tester event boasts on
its "flawless" performance. -->
</p>

<p>
Так что же этот скрипт делает? Update похож на другие скрипты обновления тем,
что он автоматически пропустит пакеты, которые не удалось обновить, и продолжит
обновление. В дополнение он имеет встроенную поддержку автоматического запуска
revdep-rebuild, автомонтирование tmpfs, чтобы ускорить процесс, может перед 
началом синхронизировать дерево или скачать файлы, имеет специальную возможность 
для обновления сервера по расписанию cron, и многое другое. Другая замечательная 
возможность &mdash; он автоматически скрывает большинство бесполезного вывода при 
компиляции пакетов, что делает удобнее чтение einfo и ewarn, хотя это не так 
актуально с новыми версиями portage. Вы также можете дополнительно уменьшить, 
или увеличить вывод в лог, используя параметры -q и -v.
</p>

<p>
Взгляните на <uri link="http://phpfi.com/214168";>пример вывода</uri> при компиляции
gcc.
<!-- Here is some <uri link="http://phpfi.com/214168";>sample output</uri> from a gcc
compile. -->
</p>

<pre caption="Как получить скрипт?">
# wget -O /sbin/updatescript.sh http://phpfi.com/241954?download
# chmod +x /sbin/updatescript.sh
</pre>

<p>
Для большинства пользователей этот скрипт окажется простым способом обновлять
систему.
</p>

<pre caption="Это очень просто сделать с:">
# updatescript.sh
(или если вы хотите прежде обновить дерево Portage)
# updatescript.sh -s
</pre>

<p>
Оригинальная ветка обсуждения и ссылка на скрипт находятся на
<uri>http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-546828.html</uri> Спасибо steveL
за этот скрипт.
</p>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Gentoo developer moves -->

<chapter>
<title>Перемещения разработчиков Gentoo</title>

<section>
<title>Покинули проект</title>
<body>

<p>
Следующие разработчики недавно покинули проект Gentoo:
</p>

<ul>
<li><e>никого на этой неделе</e></li>
</ul>

</body>
</section>

<section>
<title>Подключились к проекту</title>
<body>

<p>
Следующие разработчики недавно подключились к проекту Gentoo:
</p>

<ul>
<li><e>никого на этой неделе</e></li>
</ul>

</body>
</section>

<section>
<title>Перемещения</title>
<body>

<p>
Следующие разработчики недавно сменили роль в проекте Gentoo:
</p>

<ul>
<li><e>никого на этой неделе</e></li>
</ul>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Gentoo security -->

<!-- paste from the script -->

<chapter>
<title>Безопасность Gentoo</title>
<section>
<body>

<p>
Безопасность Gentoo отдыхает на этой неделе, так как не было ни одного
предупреждения GLSA.
</p>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Gentoo package moves -->

<chapter>
<title>Изменения в пакетах Gentoo</title>

<section>
<body>

<p>
В этом разделе перечислены пакеты, которые были либо удалены, либо добавлены в
дерево, а также пакеты для которых оглашено время "последнего
обряда", когда их окончательно удалят. Чистка пакетов производится
участниками проекта <uri link="/proj/en/qa/treecleaners">Treecleaners</uri> и
другими разработчиками. Большинство пакетов, перечисленных в списке кандидатов
на удаление, просто нуждаются в б<e>о</e>льшей любви и заботе и могут остаться
в дереве, если для них удастся обеспечить необходимое качество сопровождения.
</p>

</body>
</section>

<!-- paste from the script -->

<section>
<title>Удаления:</title>
<body>

<table>

<tr>
<th>Пакет:</th>
<th>Дата удаления:</th>
<th>Контакт:</th>
</tr>

<tr>
<ti>media-plugins/banshee-official-plugins</ti>
<ti>17 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>mail-client/muttng</ti>
<ti>19 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Fabian Groffen</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>dev-java/bluej-bin</ti>
<ti>20 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>app-forensics/regviewer</ti>
<ti>20 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Daniel Black</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>media-gfx/xzgv</ti>
<ti>21 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>net-dialup/multiimonc</ti>
<ti>21 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Ryan Hill</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti>virtual/x11</ti>
<ti>21 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Donnie Berkholz</mail></ti>
</tr>

</table>

</body>
</section>

<section>
<title>Добавления:</title>
<body>

<table>

<tr>
<th>Пакет:</th>
<th>Дата добавления:</th>
<th>Контакт:</th>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=sci-biology;name=embassy-meme";>sci-biology/embassy-meme</uri></ti>
<ti>18 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Olivier Fisette</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=sci-biology;name=embassy-phylip";>sci-biology/embassy-phylip</uri></ti>
<ti>18 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Olivier Fisette</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=sci-biology;name=embassy-vienna";>sci-biology/embassy-vienna</uri></ti>
<ti>18 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Olivier Fisette</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=app-cdr;name=cdck";>app-cdr/cdck</uri></ti>
<ti>19 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Matthias Schwarzott</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=x11-plugins;name=wmwork";>x11-plugins/wmwork</uri></ti>
<ti>20 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Michele Noberasco</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-dotnet;name=mono-addins";>dev-dotnet/mono-addins</uri></ti>
<ti>20 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Jurek Bartuszek</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=dev-tex;name=glossaries";>dev-tex/glossaries</uri></ti>
<ti>22 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Lars Weiler</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=net-p2p;name=linkage";>net-p2p/linkage</uri></ti>
<ti>22 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Samuli Suominen</mail></ti>
</tr>

<tr>
<ti><uri link="http://packages.gentoo.org/packages/?category=media-plugins;name=vdr-atmo";>media-plugins/vdr-atmo</uri></ti>
<ti>22 Jul 2007</ti>
<ti><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Joerg Bornkessel</mail></ti>
</tr>

</table>

</body>
</section>

<section>
<title>Last Rites:</title>
<body>

<!-- paste from email -->

<note>
Из-за ограничений на сроки выпуска еженедельника этот раздел временно
отсутствует. Он вернётся, как только создание этого раздела удастся
автоматизировать, так как на данный момент подобная ручная работа занимает
более 80 процентов времени, отведённого на выпуск еженедельника. Команда GWN
приносит свои извинения за доставленные неудобства и напоминает, что эта
информация может быть получена напрямую из файла <c>package.mask</c>
расположенного в каталоге profiles дерева Portage.
</note>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Bugzilla -->

<!-- paste from the script -->

<chapter>
<title>Bugzilla</title>

<section>
<title>Разделы</title>
<body>

<ul>
<li><uri link="#bugs-stats">Statistics</uri></li>
<li><uri link="#bugs-closed">Closed bug ranking</uri></li>
<li><uri link="#bugs-new">New bug rankings</uri></li>
</ul>

</body>
</section>

<section id="bugs-stats">
<title>Статистика запросов</title>
<body>

<p>
В сообществе Gentoo для регистрации и распределения ошибок, уведомлений,
предложений и других вопросов, требующих взаимодействия с командой разработки,
используется система распределения запросов Bugzilla &mdash;
<uri link="http://bugs.gentoo.org";>bugs.gentoo.org (англ.)</uri>. Деятельность
за период с 15 по 22 июля 2007 привела к тому, что в системе:
</p>

<ul>
<li>536 новых запроса создано</li>
<li>251 запросов закрыто или разрешено</li>
<li>21 ранее закрытых запросов вновь открыто</li>
<li>95 закрыто как NEEDINFO/WONTFIX/CANTFIX/INVALID/UPSTREAM</li>
<li>96 запроса отмечено как дублирующий</li>
</ul>

<p>
Из 9915 запросов, открытых в данный момент, 11 помечены как блокирующие, 111
&mdash; как критические, и 362 &mdash; как важные.
</p>

</body>
</section>

<section id="bugs-closed">
<title>Рейтинг закрытых запросов</title>
<body>

<p>
Разработчики и команды, закрывшие больше всего запросов за прошедший период:
</p>

<ul>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Gentoo KDE team</mail>, with 11
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Alec Warner</mail>, with 11
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Default Assignee for Orphaned Packages</mail>, with 9
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">osx porters</mail>, with 8
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Gentoo Security</mail>, with 7
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Gentoo Games</mail>, with 7
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">X11 External Driver Maintainers</mail>, with 6
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Xavier Neys</mail>, with 6
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;chfield=bug_status&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;resolution=FIXED&amp;[EMAIL PROTECTED]">closed bugs</uri>
</li>
</ul>

</body>
</section>

<section id="bugs-new">
<title>Рейтинг новых запросов</title>
<body>

<p>
Вот разработчики и команды, которым за этот период адресовано больше всего
новых запросов:
</p>

<ul>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Default Assignee for New Packages</mail>, with 19
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Default Assignee for Orphaned Packages</mail>, with 12
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Gentoo Games</mail>, with 12
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">AMD64 Project</mail>, with 11
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Netmon Herd</mail>, with 8
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Torsten Veller</mail>, with 7
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Tobias Scherbaum</mail>, with 6
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
<li><mail link="[EMAIL PROTECTED]">Gentoo Linux Gnome Desktop Team</mail>, with 5
<uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&amp;bug_status=ASSIGNED&amp;bug_status=REOPENED&amp;chfield=assigned_to&amp;chfieldfrom=2007-07-15&amp;chfieldto=2007-07-22&amp;[EMAIL PROTECTED]">new bugs</uri>
</li>
</ul>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- GWN feedback information -->

<chapter>

<title>Обратная связь</title>
<section>
<body>

<p>
GWN нужны добровольцы и члены сообщества, которые могут предложить новые статьи
и идеи. Если вы заинтересованы в создании статей для GWN, желаете написать
отзыв на опубликованную статью или предложить новую тему, напишите <mail
link="[EMAIL PROTECTED]">нам письмо</mail>. Это поможет сделать GWN
лучше.
</p>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- GWN subscription information -->

<chapter>

<title>Подписка на еженедельник</title>
<section>
<body>

<p>
Для подписки на англоязычное издание еженедельника Gentoo, отправьте пустое
письмо по адресу <mail
link="[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</mail>.
</p> 

<p>
Для отказа от подписки на англоязычное издание еженедельника Gentoo, отправьте
пустое письмо по адресу <mail
link="[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</mail>
с адреса, на который была оформлена подписка.
</p>

</body>
</section>

</chapter>

<!-- Other Languages -->

<chapter>

<title>Издания на других языках</title>
<section>
<body>

<p>
Еженедельник Gentoo издаётся на следующих языках:
</p>

<ul>
<li>
<uri link="/news/en/gwn/gwn.xml">английский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/nl/gwn/gwn.xml">голландский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/el/gwn/gwn.xml">греческий</uri>
</li>
<!-- <li>
<uri link="/news/da/gwn/gwn.xml">датский</uri>
</li> -->
<li>
<uri link="/news/es/gwn/gwn.xml">испанский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/it/gwn/gwn.xml">итальянский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/zh_cn/gwn/gwn.xml">китайский (упрощённое письмо)</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ko/gwn/gwn.xml">корейский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/de/gwn/gwn.xml">немецкий</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pl/gwn/gwn.xml">польский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pt_br/gwn/gwn.xml">португальский (Бразилия)</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/pt/gwn/gwn.xml">португальский (Португалия)</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ru/gwn/gwn.xml">русский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/sk/gwn/gwn.xml">словацкий</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/tr/gwn/gwn.xml">турецкий</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/fr/gwn/gwn.xml">французский</uri>
</li>
<li>
<uri link="/news/ja/gwn/gwn.xml">японский</uri>
</li>
</ul>


</body>

</section>

</chapter>

</guide>

Ответить