[gentoo-user] Switching sysloggers, metalog and syslog-ng broken

[Calyth]

During install, somehow I didn't get to install the syslog that I wanted 
(there was some problem), so I emerged msyslog.
I'm not familiar with it, and I wish to change it, but when I emerge 
syslog-ng, it goes:
Calculating dependencies ...done!
>>> emerge (1 of 1) app-admin/syslog-ng-1.6.0_rc3-r1 to /
/usr/sbin/ebuild.sh: 
/usr/portage/app-admin/syslog-ng/syslog-ng-1.6.0_rc3-r1.ebuild: line 71: 
unexpected EOF while looking for matching `"'
/usr/sbin/ebuild.sh: 
/usr/portage/app-admin/syslog-ng/syslog-ng-1.6.0_rc3-r1.ebuild: line 72: 
syntax error: unexpected end of file

!!! ERROR: app-admin/syslog-ng-1.6.0_rc3-r1 failed.
!!! Function , Line 1238, Exitcode 1
!!! error sourcing ebuild
emerge metalog goes:
Calculating dependencies ...done!
>>> emerge (1 of 1) app-admin/metalog-0.7-r1 to /
/usr/sbin/ebuild.sh: line 50: AUT: command not found
!!! ERROR: app-admin/metalog-0.7-r1 failed.
!!! Function , Line 1238, Exitcode 127
!!! error sourcing ebuild
Is this normal, or am I simply being a n00b. If latter is true, anyone 
knows the right way to do things?

Thanks!
Benton
--
[EMAIL PROTECTED] mailing list