I have, incidentally, figured out why I couldn't unmount the drive. It was in the NFS export list. If I totally kill NFS, I can unmount it. I'm still interested to know if there's a way to really force an unmount, though; FreeBSD's -f switch will unmount just about anything.
-- Adam Fabian ([EMAIL PROTECTED]) -- gentoo-user@gentoo.org mailing list