On 11 April 2013, at 23:17, crok.r...@gmail.com wrote: > ... > I'm using mail-client/sylpheed-3.3.0 as a mail client, and when I browse the > folder list or even my mailbox (there are some unread mails in bold, so are > the folder in which they are), and when the cusror goes on it, the names go > up just a little bit... > > Don't know if I'm going to fine an answer here, but I've been wondering this > for ever...
I don't use sylpheed or gtk+. However, I think you need to tell us whether the mails remain bold when this happens. I don't think it would be unusual for text to move around a bit as a bold unread message in a list becomes a read message in a slightly smaller font. I think the defaults on some email clients (Thunderbird?) are to colour read and unread messages black and blue to distinguish them. I think you should try changing the font for one thing. I think it might help if you posted screenshots, preferably as an animated gif. Stroller.
