2006/2/11, Rafael Fernández López <[EMAIL PROTECTED]>:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Buenas,
Hi there
Pues esta vez no escribo porque tenga ninguna duda, ni porque tenga
algún problema relacionado con mi sistema. Sencillamente, escribo porque
quiero mostrar mi agradecimiento a todas las personas que hacen posible
un sistema como es Gentoo GNU/Linux, que brindan su esfuerzo y tiempo
libres en poder permitir que todos seamos iguales y que lo que nos
diferencie no sea el dinero, sino las ganas de conocer y de aprender,
una curva maravillosa.
This time I post neither because I have any doubt nor because I have any problem related with my system. I simply write because I want to show my gratitude to all those people that make possible a system like Gentoo GNU/Linux, people who offer their effort and spare time to help us to be equal and only being different not on our money but only on our interest in knowledge and learning, a wonderful curve.
Desde hace tiempo vengo defendiendo muy fuertemente todo el pensamiento
GPL así como las licencias CC (Creative Commons). ¿Por qué puedo tener
yo un libro que valga 80 euros [y tener acceso a ese conocimiento] y
alguien que no tenga esos 80 euros no pueda tener acceso nunca a esa
información? El conocimiento es un bien común, que interesa se expanda,
y que se debe compartir, sin apartar a nadie del acceso al mismo.
Dejemos que el conocimiento se expanda y nos inunde a todos, es algo que
nos beneficia de lejos.
Since some time ago I've been strongly supporting all the GPL philosophy as well as CC (Creative Commons) licenses. ¿Why can I have a 80 euros book (and have access to that knowledge) while somebody without those 80 euros will never be able to access that information? Knowledge is a shared good, something that should spread and be shared, without moving anybody away from it. Let the knowledge spread and flood us all, that's something that is clearly beneficial.
El tiempo nos ha dado la razón. Un sistema privativo no es más seguro
por el hecho de tener el código oculto [de hecho se ha comprobado
experimentalmente xD]. Se han podido desarrollar sistemas como Samba o
Wine, que sin saber nada a priori [sobre el código] se ha permitido
emular, otro punto a favor de las mentes abiertas.
Time has proven us right. A privative system is not more secure just for having hidden code (this has even been proved experimentally xD). Systems like Samba or Wine have been developed without any prior knowledge of the system to emulate, another success of open minds.
En definitiva quiero agradecer a todas las personas que se toman un
minuto para ayudar a otros con su conocimiento, por escaso que sea.
Quiero agradecer a todos los developers que se preocupan de que lo que
tienen entre manos sea de una calidad como lo que todos nosotros tenemos
instalados en nuestro disco duro, y también quiero agradecer cómo no al
maestro Robbins su genial idea de un sistema tan particular como Gentoo.
In short I want to thank all those people that take a minute of their time to help others with their knowledge, even if that knowledge falls short. I want to thank all those developers that work to have a quality product to be installed in our computers, and I also want to thank master Robbins for such a great idea of a system like Gentoo.
Como última nota, es como un sentimiento que tengo acerca de Gentoo, no
se si lo compartiréis. Me ocurre con Gentoo y LFS (Linux From Scratch).
¿Por qué Gentoo y no Debian u otra distro? Porque para mí es como ir a
un restaurante y que me sirvan el vino en la mesa, que lo abran delante
mía. Es una cuestión de educación. Prefiero que mi sistema se baje el
código, aplique parches (según directivas que YO controle, y nadie más),
y me cree la aplicación a <<mi medida>>. Para mí un sistema de paquetes
binarios es como que abran la botella de vino <<en la cocina>>.
Finally, I want to share my feeling about Gentoo, maybe you feel something similar. Gentoo and LFS (Linux From Scratch) make me feel this way. Why Gentoo and not Debian or whatever else? For me it's kind of going to a restaurant and having the wine served at my table, opening the bottle in my presence. It's a question of being polite. I prefer that my system downloads the code, applies patches (using guidelines *I* control, and nobody else), and creates the application that <<fits my needs>>. For me a binary package system is like opening the bottle <<at the kitchen>>.
Un saludo y muchísimas gracias,
Best regards and thanks a lot
Rafael Fernández López.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFD7lRP9RRlaicc3IERAi3KAKCDHI0mGE3e0m7zRMyFFSY3NS7iVgCZAeuq
l4wCS2gQePZQvRj+r5cBa2g=
=GJoU
-----END PGP SIGNATURE-----
--
gentoo-user@gentoo.org mailing list
