Whenever I try to use an ebuild from bugs.gentoo.org in my local overlay these days, I get:
# ebuild * manifest !!! /usr/local/portage/media-sound/songbird/songbird-bin-1.0.0.ebuild does not seem to have a valid PORTDIR structure. Does anyone know what's wrong? - Grant
