> Help would be appreciated, even if it's along the lines of turning the > old box into a boat anchor, as it's not fit for purpose.
I would say it's more efficient to use your old box as a boat anchor :) and get a cheap low power consuming embedded box like the popular WRT54GL or NSLU2. Those would be more reliable and you'd probably make up the cost in energy savings in a few months.
