Pois é Fred, legal o Transifex né? Quem me falou dele foi o Wolney, do Fedora Brasil lá no FISL. Bom que você sempre anda um passo à minha frente. Ia começar a trabalhar nele para saber se não dava caldo no SLEdu. E você já o fez. Obrigado! Por isso que acredito MUITO nesse grupo! A propósito, momento saudades... saudades de todos, beijos para todos. Devo lembrar também que ESTÃO TODOS CONVOCADOS PARA O FISL 2012! Por mais um motivo especial que o Software Livre e nos encontrarmos: ELE VAI COMEÇAR NO DIA DO MEU NIVER! São previsões do Sady, espero que não mude! Beijuuuuuuu
2011/7/26 <[email protected]> > Enviar submissões para a lista de discussão Geral para > [email protected] > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > > http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > [email protected] > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > [email protected] > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of Geral digest..." > > Tópicos de Hoje: > > 1. Projeto de traducao colaborativa (Frederico Goncalves Guimaraes) > 2. aula para professores sobre a metodologia Texto Livre, agora > às 14h no chat (Anacris) > 3. Re: Projeto de traducao colaborativa > (Aprendendo Física ?==?iso-8859-1?Q?=?iso-8859-1?Q?) > 4. Re: Res: Vídeo - "It's a Book" - Book Trailer - Legendado > (Fatima Conti) > > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > From: Frederico Goncalves Guimaraes <[email protected]> > To: Lista SLEducacional <[email protected]> > Date: Tue, 26 Jul 2011 12:44:08 -0300 > Subject: [SLEdu] Projeto de traducao colaborativa > Olá colegas do grupo, > > Existe um serviço web bem interessante chamado Transifex. Eles montaram > uma estrutura, com o software livre de mesmo nome, para permitir o > cadastro de projetos de tradução que envolvam várias pessoas. Estou > fazendo a tradução do Friendika (o mecanismo da nossa rede social) lá e > a interface é muito amigável. > > Pensando nisso, resolvi criar um projeto para o nosso grupo lá e > incluir os principais softwares que nós traduzimos e que não possuam > uma infra-estrutura própria (ou a possuam, mas que seja de compreensão > mais complicada). Os testes iniciais funcionaram bem e acredito que já > podemos avançar com essa proposta. Por isso estou lançando aqui para o > grupo. > > A ideia é colocar, inicialmente, pelo menos o GCompris, o TuxPaint, o > TuxType e o TuxMath, mas estou aberto a mais sugestões. Já estão no ar > o TuxPaint e o GCompris. Quem quiser experimentar, é só entrar em: > > https://www.transifex.net/projects/p/sleducacional/ > > cadastrar-se no sítio e abrir as traduções. Como esse é um teste, essas > não são as versões mais atuais das traduções, então vocês podem mexer à > vontade. Vou acrescentar outras coisas lá também para informar os > futuros colaboradores. Assim que estiver tudo pronto, subo as versões > mais novas e começamos a trabalhar pra valer, ok? > > Um abraço e até mais. > > > Frederico > -- > Linux User #228171 > Sítio pessoal: http://teia.bio.br > Software Livre Educacional: http://sleducacional.org > > "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há > ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles) > > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > From: Anacris <[email protected]> > To: textolivre-projetos <[email protected]>, > sleducacional lista geral <[email protected]> > Date: Tue, 26 Jul 2011 13:23:57 -0300 > Subject: [SLEdu] aula para professores sobre a metodologia Texto Livre, > agora às 14h no chat > Pessoal, vou dar uma aula no chat para os professores que cursam a > especialização em ensino de português na UFMG. Eles estão se familiarizando > com o método texto livre, embora eu ainda não tenha falado nisso > diretamente. > A aula deve durar uma hora e vamos falar sobre o espaço da sala de aula, > controle e transgressão, quem tiver interesse basta acessar: > http://www.letras.ufmg.br/arquivos/matte/IRC/especializacao/ > > > -- > http://www.letras.ufmg.br/profs/anamatte/ > > > > > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > From: "\"Aprendendo Física ?iso-8859-1?Q"22?= < > [email protected]> > To: "Software Livre Educacional - Geral" <[email protected]> > Date: Tue, 26 Jul 2011 14:41:18 -0300 > Subject: Re: [SLEdu] Projeto de traducao colaborativa > Opa Frederico, > > Não esqueça de incluir o GetBoo :-) > > > abs > > > Consta nas coordenadas do espaço-tempo que Frederico Goncalves Guimaraes > escreveu: > > Olá colegas do grupo, > > > > Existe um serviço web bem interessante chamado Transifex. Eles montaram > > uma estrutura, com o software livre de mesmo nome, para permitir o > > cadastro de projetos de tradução que envolvam várias pessoas. Estou > > fazendo a tradução do Friendika (o mecanismo da nossa rede social) lá > e > > a interface é muito amigável. > > > > Pensando nisso, resolvi criar um projeto para o nosso grupo lá e > > incluir os principais softwares que nós traduzimos e que não possuam > > uma infra-estrutura própria (ou a possuam, mas que seja de compreensão > > mais complicada). Os testes iniciais funcionaram bem e acredito que já > > podemos avançar com essa proposta. Por isso estou lançando aqui para o > > grupo. > > > > A ideia é colocar, inicialmente, pelo menos o GCompris, o TuxPaint, o > > TuxType e o TuxMath, mas estou aberto a mais sugestões. Já estão no ar > > o TuxPaint e o GCompris. Quem quiser experimentar, é só entrar em: > > > > https://www.transifex.net/projects/p/sleducacional/ > > > > cadastrar-se no sÃtio e abrir as traduções. Como esse é um teste, > > essas > > não são as versões mais atuais das traduções, então vocês podem > > mexer à > > vontade. Vou acrescentar outras coisas lá também para informar os > > futuros colaboradores. Assim que estiver tudo pronto, subo as versões > > mais novas e começamos a trabalhar pra valer, ok? > > > > Um abraço e até mais. > > > > > > Frederico > > -- > > Linux User #228171 > > SÃtio pessoal: http://teia.bio.br > > Software Livre Educacional: http://sleducacional.org > > > > "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há > > ninguém que explique e ninguém que não entenda." (CecÃlia Meireles) > > _______________________________________________ > > Geral mailing list > > [email protected] > > http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org > > > > > -- > ========================================= > http://aprendendofisica.pro.br > http://aprendendofisica.net/rede/ > Aprendendo Física em Redes de Colaboração > ========================================= > > > > > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > From: Fatima Conti <[email protected]> > To: sledu <[email protected]> > Date: Tue, 26 Jul 2011 14:44:18 -0300 (BRT) > Subject: Re: [SLEdu] Res: Vídeo - "It's a Book" - Book Trailer - Legendado > > Oi Lidu Oi Vanessa > > > > :) Muito fofinho, né? > > ___ > > > Lidu, > > gosto muito desse texto do Millôr > > Já o postei uns anos atrás, quando fez muito sucesso na Internet > > Mas, é sempre bom ver coisa boa de novo :) > > > > Beijins > Fa > ------------------------------**------------------------------**-- > "Tudo que sei sobre tóxicos aprendi nos livros." - Tim Maia > ------------------------------**------------------------------**-- > > Ubuntu User number is # 32559 > > Se houver documentos de escritório anexados neste e-mail, > eles poderão estar no formato ODF, > um padrão aberto, gratuito e homologado pela ISO e ABNT. > Para visualizar ou editar, basta copiar e instalar o LibreOffice em > http://www.documentfoundation.**org/ <http://www.documentfoundation.org/> > > Cansou de vírus, pragas virtuais, travamentos e falta de desempenho? > O melhor anti vírus é usar Linux :) > Conheça o novo Ubuntu 11.04! http://www.ubuntu-br.org/ > > > > > > Em 25-07-2011 10:57, liduina vidal escreveu: > >> Muito bom. Adorei >> Pra retribuir... >> >> >> É FATO - High Tech! – Millor Fernandes >> >> >> >> "Na deixa da virada do milênio, anuncia-se um revolucionário conceito >> de tecnologia de >> >> informação, chamado de Local de Informações Variadas, Reutilizáveis e >> Ordenadas - L. I. V. R. >> >> O. - que representa um avanço fantástico na tecnologia. Não tem fios, >> circuitos elétricos, >> >> pilhas. Não necessita ser conectado a nada e nem ligado. >> >> É tão fácil de usar que até uma criança pode operá-lo. Basta abri-lo! >> Cada L. I. V. R. O. é >> >> formatado por uma seqüência de páginas numeradas, feitas de papel >> reciclável e capazes de >> >> conter milhares de informações. As páginas são unidas por um sistema >> chamado lombada, que >> >> as mantém automaticamente em sua seqüência correta. Por meio do uso >> intensivo do recurso >> >> T. P. O. - Tecnologia do Papel Opaco - , permite que os fabricantes >> usem as duas faces da folha >> >> de papel. Isso possibilita duplicar a quantidade de dados inseridos e >> reduzir seus custos pela >> >> metade! Especialistas dividem-se quanto aos projetos de expansão da >> inserção de dados em >> >> cada unidade. É que, para se fazer L. I. V. R. O.s com mais informações >> basta se usar mais >> >> páginas. Isso porém os torna mais grossos e mais difíceis de ser >> transportados, atraindo >> >> críticas dos adeptos de portabilidade do sistema. >> >> Cada página do L. I. V. R. O. deve se escaneada opticamente, e as >> informações transferidas >> >> diretamente para a CPU do usuário, em seu cérebro. Lembramos que quanto >> maior e mais >> >> complexa a informação a ser transmitida, maior deverá ser a capacidade >> de processamento do >> >> usuário. Outra vantagem do sistema é que, quando em uso, um simples >> movimento de dedo >> >> permite o acesso instantâneo à próxima página. O L. I. V. R. O. pode >> ser rapidamente >> >> retomado a qualquer momento, bastando abrí-lo. >> >> Ele nunca apresenta "ERRO GERAL DE PROTEÇÃO", nem precisa ser >> reinicializado, embora se >> >> torne inutilizável caso caia no mar, por exemplo. O comando browser >> permite acessar qualquer >> >> página instantaneamente e avançar ou retroceder com muita facilidade. A >> maioria do modelos >> >> à venda já vem com o equipamento "índice" instalado, o qual indica a >> localização exata de >> >> grupos de dados selecionados. >> >> Um acessório opcional, a marca-páginas, permite que você acesse o L. I. >> V. R. O. exatamente >> >> no local em que o deixou na última utilização, mesmo que ele esteja >> fechado. A compatibilidade >> >> dos marcadores de página é total, permitindo que funcionem em qualquer >> modelo ou marca de >> >> L. I. V. R. O. sem necessidade de configuração. Além disso, qualquer L. >> I. V. R. O. suporta o >> >> uso simultâneo de vários marcadores de página, casou se usuário deseje >> manter selecionados >> >> vários trechos ao mesmo tempo. A capacidade máxima para uso de >> marcadores coincide com o >> >> número de páginas. >> >> Pode-se ainda personalizar o conteúdo do L. I. V. R. O. por meio de >> anotações em suas >> >> margens. Para isso, deve-se utilizar um periférico de Linguagem >> Apagável Portátil de >> >> Intercomunicações Simplificada - L. A. P. I. S.. Portátil, durável e >> barato, o L. I. V. R. O. vem >> >> sendo apontado como instrumento de entretenimento e cultura do futuro. >> Milhares de >> >> programadores desse sistema já disponibilizaram vários títulos e >> upgrades utilizando a >> >> plataforma L. I. V. R. O. >> >> >> >> >> Fonte: TV na Escola e os Desafios de Hoje: curso de extensão para >> professores do >> >> Ensino Fundamental e Médio da rede Pública. UniRede e >> SEED/MEC/Coordenação de Leda >> >> Maria Rangearo Fiorentini e Vânia Lúcia Quintão Carneiro. – Brasília: >> Editora Universidade de >> >> Brasília, 2ª ed. 2001. p. 47-48 >> >> Abraços >> >> // >> >> /Liduina Vidal de Almeida / >> >> Especilaista em Informática Educativa - UFC >> >> Professora do Laboratório de Informática Educativa-LIE-PMF >> >> >> www.atividadesnotuxpaint.**wordpress.com<http://www.atividadesnotuxpaint.wordpress.com> >> >> <http://www.**atividadesnotuxpaint.**wordpress.com/<http://www.atividadesnotuxpaint.wordpress.com/> >> > >> >> www.sleducacional.org <http://www.sleducacional.org> >> >> >> >> ------------------------------**------------------------------** >> ------------ >> De: Fatima Conti <[email protected]> >> Para: sledu <[email protected].**org<[email protected]> >> > >> Enviadas: Domingo, 24 de Julho de 2011 11:10:41 >> Assunto: [SLEdu] Vídeo - "It's a Book" - Book Trailer - Legendado >> >> >> Oi >> >> >> "It's a Book" - Book Trailer - Legendado >> http://www.youtube.com/watch?**v=XwoW9hnB4vY<http://www.youtube.com/watch?v=XwoW9hnB4vY> >> >> Enviado por lerdevagar em 15/08/2010 >> "It's a Book", de Lane Smith. >> >> >> >> Recebi de "Silvia" >> >> >> -- >> Beijins >> Fa >> ------------------------------**------------------------------**---- >> "É melhor duas abelhas voando do que uma na mão." >> ------------------------------**------------------------------**---- >> >> Ubuntu User number is # 32559 >> >> >> Se houver documentos de escritório anexados neste e-mail, >> eles poderão estar no formato ODF, >> um padrão aberto, gratuito e homologado pela ISO e ABNT. >> Para visualizar ou editar, basta copiar e instalar o LibreOffice em >> http://www.documentfoundation.**org/ <http://www.documentfoundation.org/> >> >> Cansou de vírus, pragas virtuais, travamentos e falta de desempenho? >> O melhor anti vírus é usar Linux :) >> Conheça o novo Ubuntu 11.04! http://www.ubuntu-br.org/ >> >> >> >> >> >> >> ______________________________**_________________ >> Geral mailing list >> [email protected] >> <mailto:Geral@listas.**sleducacional.org<[email protected]> >> > >> http://listas.sleducacional.**org/listinfo.cgi/geral-**sleducacional.org<http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org> >> > > > _______________________________________________ > Geral mailing list > [email protected] > http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org > > -- Cris Geyer Professora de Ciências & Biologia e Orientadora Tecnológica "Acima de todas as liberdades, dê-me a de saber, de me expressar, de debater com autonomia, de acordo com minha consciência." (John Milton) Linux user #526546 ID Jabber: [email protected] http://crisgeyer.pro.br http://sleducacional.org
_______________________________________________ Geral mailing list [email protected] http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org
