Publiquei a tradução na Underlinux: http://under-linux.org/entry.php?b=2611
2012/1/19 Anacris <[email protected]> > > > ---------- Mensagem encaminhada ---------- > De: Ana Cristina Fricke Matte <[email protected]> > Data: 19 de janeiro de 2012 06:18 > Assunto: Fwd: Unreal > Para: "Sócios Efetivos da Associacao SoftwareLivre.org" < > [email protected]> > > > Faltam 6 votos ainda... e 5 dias. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Fight For The Future <[email protected]> > Date: 2012/1/19 > Subject: Unreal > To: ana matte <[email protected]> > > > ** > > Today was nuts, right? > > Google launched a petition. Wikipedia > voted<http://act.fightforthefuture.org/page/m/2e1f2081/1d05f0cb/7190faa0/f863edb/2009033911/VEsH/>to > shut itself off. Senators' websites went > down<http://act.fightforthefuture.org/page/m/2e1f2081/1d05f0cb/7190faa0/f863ed8/2009033911/VEsE/>just > from the sheer surge of voters trying to write them. NYC and SF > geeks had protests that packed city > blocks.<http://act.fightforthefuture.org/page/m/2e1f2081/1d05f0cb/7190faa0/f863ed9/2009033911/VEsF/> > > *You made history today: nothing like this has ever happened before.* > Tech companies and users teamed up. Tens of millions of people who make > the internet what it is joined together to defend their freedoms. The free > network defended itself. Whatever you call it, the bottom line is clear: > from today forward, it will be *much* harder to mess up the internet. > > *The really crazy part? We might even win.* > > Approaching Monday's crucial Senate vote there are now *35 Senators*publicly > opposing PIPA. > *Last week there were 5*. And it just takes just 41 solid "no" votes to > permanently stall PIPA (and SOPA) in the Senate. What seemed like miles > away a few weeks ago is now within reach. > > But don't trust predictions. The forces behind SOPA & PIPA (mostly movie > companies) can make small changes to these bills until they know they have > the votes to pass. Members of Congress know SOPA & PIPA are unpopular, but > they don't understand why--so they're easily duped by superficial changes. > * The Senate returns next week, and the next few days are critical.* > Here are two things to think about: > > *1. Plan on calling your Senator every day next week.* Pick up the phone > each morning and call your Senators' offices, until they vote "no" on > cloture. If your site participated today, consider running a "Call the > Senate" link all next week. > > *2. Tomorrow, drop in at your Senators' district offices.* We don't have > a cool map widget to show you the offices nearest you (we're too exhausted! > any takers?). So do it the old fashioned way: use Google, or the phonebook > to find the address, and just walk in, say you oppose PIPA, and urge the > Senator to vote "no" on cloture. These drop-in visits make our spectacular > online protests more tangible and credible. > > That's it for now. Be proud and stay on it! > > --Holmes, Tiffiniy, and the whole Fight for the Future team. > > ___ > > P.S. Huge credit goes to participants in the 11/16 American Censorship Day > protest: Mozilla, 4chan, BoingBoing, Tumblr, TGWTG, and thousands of > others. That's what got this ball rolling! Reddit, both the community and > the team behind it, you're amazing. And of course, thanks to the > Wikimedians whose patient and inexorable pursuit of the right answer > brought them to take world-changing action. Thanks to David S, David K, > Cory D, and E Stark for bold action at critical times. > > P.P.S. If you haven't already, show this video to as many people as you > can. It works! > http://fightforthefuture.org/pipa/<http://act.fightforthefuture.org/page/m/2e1f2081/1d05f0cb/7190faa0/f863ec6/2009033911/VEsC/> > > > ------------------------------ > > This email was sent to: > [email protected] > > To unsubscribe, go to: > http://act.fightforthefuture.org/unsubscribe<http://act.fightforthefuture.org/page/m/2e1f2081/1d05f0cb/7190faa0/f863ec7/2009033911/VEsD/> > > > > > -- > http://www.letras.ufmg.br/profs/anamatte/ > > > > -- http://www.letras.ufmg.br/profs/anamatte/
_______________________________________________ Geral mailing list [email protected] http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org
