Ho passato alcune ore tirando su il sistema di traduzione per il manuale di PostGIS. Se qualcuno volesse provarlo puo' scaricarsi il branch "i18n" dal repository su github [1] e trovera' una nuova directory doc/po/it_IT contenente dei .po file utilizzabili per tradurre.
Per vedere gli effetti della traduzione si puo' invocare "make" dalla stessa directory it_IT, che produrra' (se tutto va bene) un file html/postgis-it.html. NOTA: serve installare il pacchetto "poxml" perche' il sistema funzioni Ogni feedback e/o abbozzo di traduzione e' benvenuto :) Buon fine settimana ! --strk; http://www.cartodb.com - Map, analyze and build applications with your data ~~ http://strk.keybit.net _______________________________________________ Gfoss@lists.gfoss.it http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti. Non inviate messaggi commerciali. I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente le posizioni dell'Associazione GFOSS.it. 605 iscritti al 10.7.2012
