git describe --debug localizes all debug messages but not the terms
head, lightweight, annotated that it outputs for the candidates.
Localize them, too.

Also, increase the width of that field to create room for the translated
terms.

Signed-off-by: Michael J Gruber <g...@drmicha.warpmail.net>
---
Ralf: this is just the context for the following l10-de patch

 builtin/describe.c | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/builtin/describe.c b/builtin/describe.c
index 76c18059bf..1a760c16f9 100644
--- a/builtin/describe.c
+++ b/builtin/describe.c
@@ -49,7 +49,7 @@ struct commit_name {
 };
 
 static const char *prio_names[] = {
-       "head", "lightweight", "annotated",
+       N_("head"), N_("lightweight"), N_("annotated"),
 };
 
 static int commit_name_cmp(const struct commit_name *cn1,
@@ -396,8 +396,8 @@ static void describe(const char *arg, int last_one)
        if (debug) {
                for (cur_match = 0; cur_match < match_cnt; cur_match++) {
                        struct possible_tag *t = &all_matches[cur_match];
-                       fprintf(stderr, " %-11s %8d %s\n",
-                               prio_names[t->name->prio],
+                       fprintf(stderr, " %-15s %8d %s\n",
+                               _(prio_names[t->name->prio]),
                                t->depth, t->name->path);
                }
                fprintf(stderr, _("traversed %lu commits\n"), seen_commits);
-- 
2.12.0.484.g92f9ab2bc1

Reply via email to