As described in the bug report at
https://github.com/git/git-scm.com/issues/999
the user was disconcerted by the question asked by the program not
requiring a reply from the user. To improve the general usability of
the Git suite, The following rule was applied:
if the sentence
* appears in a non-interactive session
* is printed last before exit
* is a question addressing the user ("you")
the sentence is turned into affirmative and proposes the option.
Signed-off-by: Jean-Noel Avila <jn.av...@free.fr>
---
help.c | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/help.c b/help.c
index bc6cd19cf..4658a55c6 100644
--- a/help.c
+++ b/help.c
@@ -411,8 +411,8 @@ const char *help_unknown_cmd(const char *cmd)
if (SIMILAR_ENOUGH(best_similarity)) {
fprintf_ln(stderr,
- Q_("\nDid you mean this?",
- "\nDid you mean one of these?",
+ Q_("\nThe most approaching command is",
+ "\nThe most approaching commands are",
n));
for (i = 0; i < n; i++)
--
2.12.0
