Hi Ralf, I think the following should be "hinzugefügt":
#: builtin/add.c:288 -#, fuzzy msgid "warn when adding an embedded repository" -msgstr "ein Bare-Repository erstellen" +msgstr "warnen wenn eingebettetes Repository hingefügt wird"
Everything else looks great! Thanks! Kind regards, Matthias
