In the German translation, we have translated "revision" as both "Revision" and "Version". In the context of version control, revision has the same meaning as commit, so we don't need to use both terms. "revision" is now consistently translated as "Version".
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thie...@gmail.com> --- po/de.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ed8330a..6c7384b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorausgesetzte Versionen:" #: builtin/log.c:751 builtin/log.c:1358 builtin/log.c:1574 builtin/merge.c:347 #: builtin/shortlog.c:157 msgid "revision walk setup failed" -msgstr "Einrichtung des Revisionsgangs fehlgeschlagen" +msgstr "Einrichtung des Versionsgangs fehlgeschlagen" #: bundle.c:186 #, c-format @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "arbeite länger, um bessere Übereinstimmungen zu finden" #: builtin/blame.c:2380 msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list" -msgstr "Benutzt Revisionen von <Datei> anstatt \"git-rev-list\" aufzurufen" +msgstr "Benutzt Versionen von <Datei> anstatt \"git-rev-list\" aufzurufen" #: builtin/blame.c:2381 msgid "Use <file>'s contents as the final image" @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "" #: builtin/checkout.c:730 msgid "internal error in revision walk" -msgstr "interner Fehler im Revisionsgang" +msgstr "interner Fehler im Versionsgang" #: builtin/checkout.c:734 msgid "Previous HEAD position was" @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgstr "findet Vorfahren für eine einzelne n-Wege-Zusammenführung" #: builtin/merge-base.c:100 msgid "list revs not reachable from others" -msgstr "listet Revisionen auf, die nicht durch Andere erreichbar sind" +msgstr "listet Versionen auf, die nicht durch Andere erreichbar sind" #: builtin/merge-base.c:102 msgid "is the first one ancestor of the other?" @@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "erzeugt keine leeren Pakete" #: builtin/pack-objects.c:2481 msgid "read revision arguments from standard input" -msgstr "liest Argumente bezüglich Revisionen von der Standard-Eingabe" +msgstr "liest Argumente bezüglich Versionen von der Standard-Eingabe" #: builtin/pack-objects.c:2483 msgid "limit the objects to those that are not yet packed" @@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "setzt Zweigspitze (HEAD) zurück, behält aber lokale Änderungen" #: builtin/reset.c:275 #, c-format msgid "Failed to resolve '%s' as a valid revision." -msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Revision auflösen." +msgstr "Konnte '%s' nicht als gültige Version auflösen." #: builtin/reset.c:278 builtin/reset.c:286 #, c-format @@ -8193,7 +8193,7 @@ msgstr "" "git show-branch [-a|--all] [-r|--remotes] [--topo-order | --date-order] [--" "current] [--color[=<Wann>] | --no-color] [--sparse] [--more=<n> | --list | --" "independent | --merge-base] [--no-name | --sha1-name] [--topics] " -"[(<Revision> | <glob>)...]" +"[(<Version> | <glob>)...]" #: builtin/show-branch.c:10 msgid "git show-branch (-g|--reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]" @@ -9440,7 +9440,7 @@ msgstr "Kein \"stash\" gefunden." #: git-stash.sh:359 #, sh-format msgid "Too many revisions specified: $REV" -msgstr "Zu viele Revisionen angegeben: $REV" +msgstr "Zu viele Versionen angegeben: $REV" #: git-stash.sh:365 #, sh-format -- 1.8.1.1.439.g50a6b54 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in the body of a message to majord...@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
