> Encontre un tutorial que dice que hay que ejecutar update-grub pero ese > comando no existe, solo hay un grub-install pero pues parece que no hace > diferencia...
grub-mkconfig update-grub es de Grub Legacy y las primeras versiones de grub2, el equivalente es el comando que te sugiero. Saludos