Dobrý den, nový stav modulu gdm – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/cs/
Na základě (snažně doufám) pochopení (ze zkoušení programu samotného, jeho dokumentace a hledání souvislostí pojmů na webu) jsem se zaměřil na překládání především ducha sdělení – aby bylo (pokud možno) snadno pochopitelné a jednoznačné a zároveň se snažil (až tolik) neodchylovat od formy originálu. Snad výsledek tohoto přístupu bude přijatelný… ikona neutrální osoby pavelb -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
