Vitaly Lipatov wrote:
Вообще достали с корзиной.
На самом деле не нужно вообще о корзине упоминать. Должно быть
просто "Удалить" - это именно то, что человек хочет сделать с
файлом, и он знает как это называется. И это действие должно
перемещать файл в каталог корзины.
А если при этом ещё присутствует возможность удалить радикально,
без возможности восстановления, так вот эта возможность и должна
быть указана отдельно: "Удалить безвозвратно" или как там...
Я согласен с тем, что упоминание корзины пожалуй излишне. У меня есть два
варианта.
1) сделать пару "Удалить"/"Уничтожить" и переименовать "Корзину" в "Удалённое";
2) сделать пару "Выбросить (в корзину)"/"Уничтожить" (ну нравится мне
вариант "Уничтожить", да);
--
Alexey "Ktirf" Rusakov
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
