Hallo Jochen, Hendrik, Andre, Liste! :) > msgid "If you don't save, changes from the last hour will be > permanently lost." > msgstr "" > -"Falls Sie sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde > vorgenommene " > +"Falls Sie sie nicht speichern, gehen die in der letzten Stunde > vorgenommenen " > "Änderungen unwiderruflich verloren."
Ist da nicht ein "sie" zuviel? Zumindest sagt mir mein Sprachgefühl, das "Falls Sie nicht speichern, gehen in der letzten Stunde vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren." vollkommen ausreichen sollte, oder? Beste Grüße, Markus _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
