Ahoj, Am Dienstag, den 27.01.2009, 21:47 +0100 schrieb Christian Kirbach: > Ich empfehle dir zuvor eimal ein kleineres Modul zu übersetzen, in dem > vielleicht etwa 20 Zeichenketten noch zu übersetzen sind. So gewöhnst du > dich > schon einmal an den Stil, mit dem wir zu übersetzen pflegen (passivisch, > etc.).
Ich stimme Christian zu. :-) Ein kurzer Blick auf http://live.gnome.org/de/UebersetzungsRichtlinien und vielleicht auch http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen koennen hilfreich sein, um spaetere unnoetige Arbeit zu vermeiden. andre -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
