Am Dienstag, den 29.01.2013, 19:48 +0100 schrieb Mario Blättermann: > Am 28.01.2013 22:11, schrieb nore...@gnome.org: > > http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/0-9-6/po/de > > > > Danke Mario, das war viel Arbeitszeit. > > > Nein, erstaunlicherweise überhaupt nicht. Es gab ja vergleichsweise > wenige unklare und einen Haufen unübersetzte Strings. Aber als ich aus > der Poedit-Datenbank die offenen habe füllen lassen, kamen jede Menge > vollkommen korrekte Übersetzungen zum Vorschein. Das heißt für mich > nichts anderes, als dass es diese Strings schon mal gab und sie nur bei > irgendeinem automatischen Import verloren gegangen sind. Ich kann mir > auch nicht vorstellen, dass die aus einem anderen Modul von nm-applet > kommen, denn sehr vieles davon bezieht sich ganz klar auf die > spezifischen Gegebenheiten von Openconnect.
hmm seltsam, eigentlich sollte damned-lies ja automatisch zumindest 100%ige Treffer mit einer Übersetzungsdatenbank füllen und dann als unklar markieren, soweit ich dies verstanden habe. Dies war aber in diesem Fall offensichtlich nicht passiert. Naja. -- Christian Kirbach <christian.kirb...@gmail.com> _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
