Hallo, Der neue Status von nautilus - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/de
Hallo Bernd, diese kodierten Datums- und Zeitangaben sind immer etwas knifflig. Entscheidend sind aber auch die translator-comments im Quelltext, die z.B. poedit explizit zeigt. Sie geben Hinweise wozu die Meldung eingesetzt wird. Manchmal soll auch explizit in der Übersetzunge z.B. das 12h-Format gewählt werden. Ein einigen Anwendungen kann man explizit zwischen 24h und 12h umschalten. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
