Hallo, Der neue Status von gegl - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturlesen läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/de
Wir sind uns einig, dass die Übersetzung von dithering im Kontext der Bildbearbeitung sehr schwierig ist. Die aktuelle Übersetzung macht den technischen Vorgang nicht intuitiv verständlich und entspricht auch nicht den gängigen Übersetzungen (Wikipedia, Patente). Dann stelle ich nun komplett auf Dithering um, d.h. der eigentliche Begriff wird beibehalten. Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
