Hallo, Der neue Status von fractal — main — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/main/po/de/
Secret Service -> Sicherheitsdienst (siehe https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/-/tree/main/#password-storage). Das Wort "Sicherheitsdienst" selbst haben wir bereits in gnome-keyring so verwendet, ich wäre prinzipiell aber auch für Alternativen offen. Spaces habe ich noch zu "Bereiche" geändert, was meines Erachtens eine passende Übersetzung ist. Selbst wenn Elements das englische Original nutzt. @Konstantin: Danke für deinen Beitrag! Wenn du möchtest, tragen wir dich auch in die sogenannten "translator-credits" ein, dann erscheint dein Name auch in Fractal selbst als Mitwirkender. Ist natürlich freiwillig. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
