On 24/08/2005, at 11:54 PM, Murray Cumming wrote:
1.
#: /tmp/doc-l10n/cvs/release-notes.HEAD/C/rndesktop.xml:52(para)
msgid "The location is now show with the GNOME's path bar instead of
a text entry. The text path is still available via the Control-L
keyboard shortcut."
"shown by Gnome's path-bar, instead of by a text entry."
This doesn't seem very worthwhile. The - isn't essential. and the
extra
"by" isn't necessary.
Sorry, I added the other bits for grammatic consistency, but the
original typo is "show" instead of "shown".
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
