Please report the problems you are having to the GNOME bugzilla. They may be bugs:
http://bugzilla.gnome.org/
You can then send your bug numbers here (or to any other mailing list
with people who may be interested in the matter), so interested people
can know about them (and possibly help fix them).
Roozbeh
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
