hi, slap me hard, but when fixing gtkhtml bug 329471, i somehow managed to only change the tooltip, but not the name of the offending menu item itself.
the bug reporter (and me too) think that the string "Lick" could be pretty offensive in business workplaces, so i ask for approval to change the term "Li_ck" to "Ton_gue". it's part of the emoticons submenu in the evolution html composer. the meaning of the string will not change at all, so it does not have to be translated again. if this would get approval, i will also patch all the po files, so no action would be required from the translators. may i do this, or must this be postponed? cheers & thanks, andre -- mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed! http://www.iomc.de
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
