На пет, 2006-08-04 во 18:42 +0300, Yavor Doganov напиша: > In Bulgarian it's the same -- "Работна среда". Nobody has complained > so far and it looks really great. Users are more or less accustomed > to it.
I think it's worth the sacrifice, "System" is shorter for one. For example in Ubuntu you have "Administration" in it and it's logical, you have all sorts of programs for administering not only your desktop environment but also your whole system (ex. adding users and printers, starting/stoping services etc.). Also, I'd like to think of GNOME as a system that enables you to do other sys administration related stuff. I vote for "System". -- Арангел Ангов Слободен софтвер Македонија http://www.slobodensoftver.org.mk [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
