2008-02-03 klockan 20:08 skrev Christian Rose: > Perhaps it should rather be (my guess): > > msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog" > msgstr "په "\کاريال پرانيستل"\ کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول"
I think this makes more sense: msgstr "په \"کاريال پرانيستل\" کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول" The \ character should precede the ", not the other way aroudn. Yes, I know Pashtu is a RTL language, but the parser expects just bytes I think ;) mvrgr, Wouter -- :wq mail [EMAIL PROTECTED] web http://uwstopia.nl i see the rifles coming over the hill -- black rebel motorcycle club
signature.asc
Description: Digital signature
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n