Le mercredi 11 mars 2009 à 15:43 +0100, Milo Casagrande a écrit : > Hi, > > I would like to know: in Damned lies, is it possible for people that are > not part of a translation team to upload files? > > We have experienced that within the Italian team, a person uploaded > files without being part of the translation team. > > Wouldn't it be better to enforce that only team member can upload > files/translations? (At least we would know that they have already gone > through a review process and people have read the guidelines.)
Yes, we choose to implement an "open" approach. Anybody can register, join a team and translate a module. It's then the role of the reviewer to analyze quality and to redirect the newcomer translator to more resources. I know this approach have also some drawbacks. One possible improvement could be to have some free content field on the team homepage so as some basic instructions can be given. See also http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=573815 Claude _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
