Le vendredi 25 mars 2011, à 10:11 -0400, Matthias Clasen a écrit :
> On Fri, Mar 25, 2011 at 8:50 AM, Lucian Adrian Grijincu
> <lucian.griji...@gmail.com> wrote:
> > On Fri, Mar 25, 2011 at 9:43 AM, David Zeuthen <dav...@redhat.com> wrote:
> >>> > > this._errorMessageLabel.set_text(_("Sorry, that didn\'t work. Please
> >>> > > try again."));
> >>
> >> The string is from
> >>
> >> https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Whiteboards/AuthorizationDialog
> >
> > From the screenshots "Incorrect password. Please try again" seems
> > sufficient.
> > If something more generic is needed wouldn't "Authentication failed.
> > Please try again" suffice?
>
> I recommend staying with the current design and just adding a
> translator comment if it is required.
I went ahead and added a translator comment; didn't request any freeze
break as it's just a comment.
Vincent
--
Les gens heureux ne sont pas pressés.
_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
