Take a look at http://l10n.gnome.org/module/, specifically in nautilus module.
The words that you referenced can be found in Nautilus .po file in Master branch, but possibly it can be referenciated in other "nautilus-" modules. Contact your language coordinator, if possible, to help you in your translation effort. Best regards, Enrico. __________ 2013/2/13 Chynggyz Jumaliev <translato...@lavabit.com> > On 14.02.2013 02:19, Enrico Nicoletto wrote: > >> Hello Chynggyz. >> >> You have to translate them in compliance with the same traduction that >> was used to translate the system´s folder. >> >> For instance, in Brazilian Portuguese, they are: "Fotos, Vídeos, Modelos, >> Downloads" >> >> Kindly regards >> >> Em 13/02/2013 18:12, Chynggyz Jumaliev escreveu: >> >>> Hi, how can I translate the folder names from Nautilus, e.g. Pictures, >>> Videos, Templates, Downloads etc. >>> >>> ______________________________**_________________ >>> gnome-i18n mailing list >>> gnome-i18n@gnome.org >>> https://mail.gnome.org/**mailman/listinfo/gnome-i18n<https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n> >>> >> >> Sorry, I meant to ask in which file I can translate this words. > >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
