*Gabor*, many thanks for clearing everything out! :)
On 11 February 2014 20:00, Gabor Kelemen <kelem...@gnome.hu> wrote: > Hi all > > 2014-02-11 14:07 keltezéssel, Juliette Tux írta: > > > > On 11 February 2014 16:53, Daniel Mustieles García > > <daniel.mustie...@gmail.com <mailto:daniel.mustie...@gmail.com>> wrote: > > > > Well... I don't understand Russian, so these screenshots aren't very > > useful for me ;-) > > > > > > I guess so, but the untranslated messages can be seen very clearly, and > > I'm checking a fully translated .po, that's the point. > > Those strings are from an older release of the documentation, which is > installed on your system. We can't make the translation of those better, > so no need to worry about them. > > The current po file is generated from the current git master branch and > it does not contain those strings because these .page files now have a > .stub extension too. This usually means the content of the files is not > ready for use yet. In this case they are not current anymore, so they > are put back in a "need a lot of (re)work" state. > Final releases of the documentation don't contain .stub files and their > content is therefore not translatable. > > > > > Are you sure you're working with an up-to date clone of the module? > > > > > > Did 'git pull' yesterday, but will double-check again, yes. I'm new > > with Mallard and too lazy to start reading the whole documentation bunch > :'( > > If you run yelp C/index.page in the git clone, you can see that the > current documentation does not contain these topics anymore. You can > stop worrying :). > > The bottom line is this: always check the same version of the > translation and the documentation. > This means you would clone the git repository and compile the module, > then use yelp gnome-help/ru/index.page to start checking the current > content. > > Regards > Gabor Kelemen > > > > > -- > > best regards, Julia Dronova > > > > > > _______________________________________________ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > > -- С уважением, Дронова Юлия
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
