Thank you andre, I have some more questions: - when I'm done translating, how can I push it back? - is there any way to test the translated document during the translation?
Thanks again, niv 2016-09-07 3:23 GMT+03:00 Andre Klapper <ak...@gmx.net>: > Hi Niv, > > On Wed, 2016-09-07 at 01:13 +0300, ניב באר wrote: > > I would like to start translating the docs (Especially gnome-getting- > > started-docs) to Hebrew, > > but, (as I'm pretty new here) I don't know how.. (and it doesn't > > seems to appear on Damned Lies) > > can someone please tell me how it is done? > > Thanks for your interest! > You could download the file (a 'pot' file is an untranslated template > file with English strings only; 'po' files are the actual translated > files but as there's no translations yet both should be identical) at > https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/getting- > started/he > and start translating the English msgid's by adding Hebrew msgstr's > with an application of your choice; see > https://wiki.gnome.org/TranslationProject/ContributeTranslations#Translate > > Please ask if you have more questions! Happy translating! > > Cheers, > andre > -- > Andre Klapper | ak...@gmx.net > http://blogs.gnome.org/aklapper/ > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
