Hello Alexander, These strings are part of gedit's of a mitigation for gedit's #197 <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit/-/issues/197>. This is an issue that impacts users pretty badly since it leaves gedit slow or unresponsive. I'm a translator (and translator coordinator) myself, so I will not be doing a string freeze break if it was not in a strong benefit for our users.
Regards, Jordi, Note: From the GTP coordination <https://wiki.gnome.org/TranslationProject/CoordinationTeam> cited in the document that you shared, just to mention that Gil Forcada stepped down years ago from GNOME. Actually I replaced him as coordinator for the Catalan translation. On Sat, Mar 27, 2021 at 8:02 PM Alexandre Franke <afra...@gnome.org> wrote: > On Sat, Mar 27, 2021 at 7:51 PM Jordi Mas <j...@softcatala.org> wrote: > >> Hello, >> > > Hi, > > As part of gedit 40.1 3 new strings have been added. They are part of an >> issue that we need to address as part of that version. >> > > This is not how it works. You don’t just announce that you break the > freeze and that it is how it is. Please read > https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes > > You can request an exception… but you have to actually request it, and > that means explaining to us why you need it. > > -- > Alexandre Franke > GNOME Hacker >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
