> So I have two questions: > > 1. Would a "Call the party"
Call Ingsoc? the local Disco? Of course the usage is valid, just not in every day language (vs legal) and I suspect confusing for both users and translators > one idea was to put some context into the string f.e. "Call %s" (-> "Call > Evangelos"), but that would not work in every language. I'm a little unclear why? > or simply "Call" be clear enough that it's > about the current row in the list box? (Accessibility wise) If this is the description of the button then probably? Assuming the layout is [ [Name/Number] [📞] ] I'd expect the row to be read something like so "row John button Call" "row Jane button Call" Of course I'm sure the a11y people have a better answer here > 2. If not, how could it be made clearer that a button belongs to it's > list row. Are there already patterns for situations like this? You can set the relationship between the two AtkObjects Zander >
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
